เย็นๆ(yen yen)
의미
1형용사A2
시원한; 약간 서늘한
적당히 또는 기분 좋게 서늘한 온도; 흔히 'เย็นเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다'의 느낌을 부드럽게 하거나 강조하는 형태로 쓰임
2형용사A2
아주 시원한; 차가운 (음식이나 음료)
음식이나 음료에 사용되어 차갑게 제공되거나 마시는 것을 의미함; 알맞게 차가워진
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào맹물; 일반 식수เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1시원한; 약간 서늘한2아주 시원한; 차가운 (음식이나 음료)3오늘 저녁에; 이따 저녁 무렵4진정하다; 침착하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
시원한 물 한 병 주세요.
3부사A2
오늘 저녁에; 이따 저녁 무렵
오늘 저녁 무렵 (오늘 저녁에 보자는 등 일상적으로 쓰임)
4감탄사B1
진정하다; 침착하다
누군가에게 긴장을 풀게 하거나, 여유를 가지게 하거나, 과민 반응하지 말라고 할 때 사용됨 (구어체)