คั้น(kán)
의미
1동사A2
짜다, 즙을 내다
액체, 즙 또는 진액을 추출하기 위해 무언가를 쥐어짜거나 누르다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본คั้นkánคั้นkán1짜다, 즙을 내다2착즙기3(액체를) 짜다, 걸러내다มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naao라임 즙ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
엄마는 나를 위해 레모네이드를 만들려고 레몬을 짭니다.
2명사B1
착즙기
과일이나 다른 물건을 짜서 즙을 내는 데 사용하는 기구.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)คั้นkánคั้นkán1짜다, 즙을 내다2착즙기3(액체를) 짜다, 걸러내다ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1오렌지 주스2식초 (주로 일상 용어로 쓰임)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
엄마는 아침에 오렌지 주스를 만들기 위해 새 오렌지 착즙기를 사셨습니다.
3동사B1
(액체를) 짜다, 걸러내다
액체를 빼내기 위해 누르고 비틀거나, 천이나 체를 통해 액체를 짜내다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baang여과용 무명천; 거즈 같은 얇은 흰 천บิดbìtบิดbìt1비틀다; 짜다; (손으로) 돌리다2왜곡하다; 잘못 전하다3아버지 (시적/격식적 표현)4이질คั้นkánคั้นkán1짜다, 즙을 내다2착즙기3(액체를) 짜다, 걸러내다กะทิgà-tíกะทิgà-tí코코넛 밀크, 코코넛 크림ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)
어머니는 코코넛 밀크를 맑게 만들기 위해 면보에 넣고 비틀어 짰습니다.