นิด
nít의미
1부사A2
조금, 약간 (양)
적은 양, 약간; 흔히 นิดหน่อยนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양 또는 นิดเดียวนิดเดียวnít-diiao1조금; 약간; 아주 적은 양2아주 조금; 아주 적은 양 등의 명사구로 쓰임
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 그는 커피에 설탕을 아주 조금만 넣었습니다.
그녀는 교통 체증 때문에 약속을 조금 미뤄달라고 요청했습니다.
ผมpǒmมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀iก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumจะjàช่วยchûuaiตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanให้hâi
회의 전에 시간이 조금 있어서 서류 확인을 도와줄 것입니다.
2부사B1
조금; 약간
형용사나 동사 뒤에 쓰여 정도가 작음을 나타내거나 표현을 부드럽게 하는 말.
예문
รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดนะnít-náนิดนะnít-ná조금만; 좀 부탁해요เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
조금만 더 기다려 주세요. 음식이 곧 나올 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘은 조금 덥지만 산책하기에는 아직 괜찮아요.
조금 졸려서 회의 전에 커피를 마실게요.
ถ้าtâaปรับเสียงbpràp-sǐiangดังขึ้นdang-kʉ̂nนิดnítคุณkunจะjàได้ยินdâi-yinรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเพลงpleengชัดchátขึ้นkʉ̂n
볼륨을 조금 높이면 노래의 세부적인 소리를 더 선명하게 들을 수 있어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nít
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |