นิด
nít
의미
1명사A2
조금, 약간 (양)
적은 양, 약간; 흔히 นิดหน่อยนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양 또는 นิดเดียวนิดเดียวnít diao1아주 조금; 아주 적은 양2조금; 약간; 아주 적은 양 등의 명사구로 쓰임
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3게다가; 더욱이นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
밥을 조금만 더 주시겠어요?
2명사B1
조금, 약간 (형용사/동사 수식)
형용사나 동사 뒤에 쓰여 어감을 부드럽게 하거나 적은 정도를 나타냄
예문
รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] 조금만; ~해 줘 (어조 완화)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
조금만 더 기다려 주세요. 음식이 곧 나올 거예요.