น้ำหนึ่ง(nám nèung)

의미

1형용사C1

최고급의, 일류의

최고의 품질을 가진, 일류의

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당คัดสรรkát sănคัดสรรkát săn신중히 선택하다; 엄선하다ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은เกรดgrètเกรดgrèt1성적; 점수2품질 등급น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1최고급의, 일류의2일심동체의, 하나로 단결된เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1서브하다 (스포츠)2(음식이나 음료를) 제공하다; 서빙하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파ละมุนlá-munละมุนlá-mun1부드러운; 온화한; 섬세한2순한 (맛/감각)
이 가게는 최고급 일등품 차를 엄선하여 특별하고 향기로운 잔에 담아 제공합니다.
2형용사C1

일심동체의, 하나로 단결된

감정이나 목적에서 하나로 굳게 단결되거나 조화로운, 일심동체의

예문

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1마음에 들다; 흡족하게 하다; 취향에 맞다2마음에 드는; 취향에 맞는เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1최고급의, 일류의2일심동체의, 하나로 단결된เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다รอบชิงrôp chingรอบชิงrôp ching결승전ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
우리 팀은 결승전에 진출하기 위해 하나로 뭉쳐야 합니다.

관련 단어

단어 분석

น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)파트 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)파트 2
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung최고급의, 일류의