สาระ
sǎa-rá의미
1명사B2
핵심; 본질
어떤 것의 필수적이거나 의미 있는 부분; 핵심 또는 본질.
예문
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1책 (인쇄물)2문서; 서한เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ่านง่ายàan-ngâaiอ่านง่ายàan-ngâai읽기 쉬운; 가독성이 좋은แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สาระsǎa-ráสาระsǎa-rá1핵심; 본질2핵심; 요점3내용 (교육)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다
이 책은 읽기 쉽지만 더 깊이 생각하게 만드는 알찬 내용이 담겨 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โฆษณาkôh-sà-naaยาวyaaoมากmâakแต่dtàeส่วนsùuanที่têeมีmeeสาระsăa-ráจริงๆjing jingมีอยู่mee yòoไม่กี่mâi gèeประโยคprà-yôhk
광고가 매우 길지만, 정말 의미 있는 부분은 단 몇 문장뿐입니다.
อย่าyàaหลงlǒngกับgàpคำkamสวยหรูsǔuai-rǔuลองlɔɔngมองmɔɔngหาสาระhǎa-sǎa-ráที่tîiอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเหล่านี้lào-níi
화려한 말에 현혹되지 마세요. 이 제안들 뒤에 숨겨진 실속을 찾으려고 노력해 보세요.
บทความbòt-kwaamนี้níiตัดdtàtรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกɔ̀ɔkเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛสาระsǎa-ráที่tîiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
이 기사는 불필요한 세부 사항을 제거하고 합리적인 결정을 내리는 데 도움이 되는 본질만을 남깁니다.
2명사B2
핵심; 요점
토론, 글 또는 문제의 주요 요점이나 핵심.
예문
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สาระsǎa-ráสาระsǎa-rá1핵심; 본질2핵심; 요점3내용 (교육)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maanลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maan예산을 삭감하다; 예산을 줄이다เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
오늘 회의는 길었지만, 핵심은 다음 달 예산을 삭감해야 한다는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อ่านàanบทความbòt-kwaamแล้วlɛ́ɛoสรุปsà-rùpสาระsǎa-ráได้dâaiว่าwâaให้hâiระวังrá-wangข่าวปลอมkàao-bplɔɔmบนโซเชียลbon-soo-chiian
기사를 읽고 난 후의 요점은 소셜 미디어의 가짜 뉴스를 주의하라는 것입니다.
ถ้าtâaตัดdtàtรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiออกไปɔ̀ɔk-bpaiสาระsǎa-ráของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiคือkʉʉเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaลูกค้าlûuk-káaเดิมdəəm
사소한 세부 사항을 걷어내면, 이 보고서의 요점은 기존 고객을 유지하기 위해 전략을 조정해야 한다는 것입니다.
3명사B2
내용 (교육)
학습 분야 또는 교육 과정의 주제나 내용.
예문
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa née이 과목; 이 강좌เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다สาระคณิตศาสตร์săa-rá ká-nít-sàatสาระคณิตศาสตร์săa-rá ká-nít-sàat수학 교과 내용; 수학 내용พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이การบวกgaan bùuakการบวกgaan bùuak덧셈ลบlópลบlóp1지우다; 삭제하다2마이너스; 음수3빼다4부정적인; 음성의คูณkoonคูณkoon1곱하다 (수학)2곱하기(×)หารhăanหารhăan1나누다, 똑같이 분배하다2나누기, ÷
이 과정은 덧셈, 뺄셈, 곱셈, 나눗셈과 같은 기초 수학 내용에 중점을 둡니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลักสูตรlàk-sùutใหม่màiเพิ่มpə̂əmสาระsǎa-ráการอ่านgaan-àanเชิงวิเคราะห์chəəng-wí-krɔ́ในnaiระดับrá-dàpมัธยมmát-tá-yom
새 교육과정은 중등 교육 수준에 분석적 독해 내용을 추가합니다.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanสอนsɔ̌ɔnระบุrá-bùสาระsǎa-ráแต่ละdtɛ̀ɛ-láหน่วยnùuaiชัดเจนchát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛทักษะták-sàภาษาpaa-sǎaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการคิดเชิงวิพากษ์gaan-kít-chəəng-wí-pâak
수업 계획안은 언어 기술부터 비판적 사고까지 각 단원의 내용을 명확하게 명시합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎa
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สาระsǎa-ráสาระsǎa-rá핵심; 본질핵심; 본질단어