แห้ง

hɛ̂ɛng

의미

1형용사A1

마른; 젖지 않은

물기나 수분이 없는; 젖지 않은

예문

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)
셔츠가 아직 마르지 않았으니 입지 마라.
7개의 예문 더 보기
พื้นpʉ́ʉnแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoเดินdəənได้dâai
이제 바닥이 다 말랐으니 걸어도 됩니다.
รองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnตอนนี้dtɔɔn-níiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtแล้วlɛ́ɛo
신발이 어젯밤에 젖었는데, 지금은 완전히 말랐습니다.
ฉันchǎnตากdtàakผ้าpâaไว้wáiริมrimหน้าต่างnâa-dtàangตอนเย็นdtɔɔn-yenก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛngพอดีpɔɔ-dii
창가에 옷을 널어두었더니 저녁 무렵에는 다 말라 있었습니다.
ผิวpǐuฉันchǎnแห้งhɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimทุกวันtúk-wan
제 피부는 건조해서 매일 로션을 발라야 합니다.
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoปากbpàakเขาkǎoแห้งhɛ̂ɛngจนjonแตกdtɛ̀ɛk
겨울철에는 그의 입술이 너무 건조해져서 갈라집니다.
ปีนี้bpii-níiลมแรงlom-rɛɛngอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiคันkanผิวpǐuง่ายngâai
올해는 바람이 강하고 공기가 건조해서 피부가 쉽게 가렵습니다.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpนั้นnánอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ฝนตกfǒn-dtòkน้อยnɔ́ɔiจึงjʉngปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtยากyâak
그 지역은 건조하고 비가 거의 오지 않아 농작물을 재배하기 어렵습니다.
2동사A2

마르다; 건조해지다

수분을 잃거나 마른 상태가 되다.

예문

ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2약; 대략 (숫자 앞)3심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2노출시키다; 비바람 등에 노출되다3딱 주ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는
셔츠를 빨아서 말리도록 널어두세요.
3개의 예문 더 보기
แดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngผ้าpâaก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛngเร็วreoมากmâak
햇볕이 강해서 옷이 아주 빨리 마릅니다.
ฉันchǎnทำtamน้ำหกnáam-hòkรีบrîipเอาaoผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétให้hâiพื้นpʉ́ʉnแห้งhɛ̂ɛng
물을 쏟아서 얼른 천으로 바닥을 닦아 말렸습니다.
เขาkǎoอบòpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไว้wáiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลีบglìipแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำไปnam-bpaiทำtamการ์ดgáat
그녀는 카드를 만들기 전에 꽃잎을 말리려고 오븐에서 몇 시간 동안 꽃을 건조시켰습니다.
3형용사B1

국물 없는; 국물 없이 내는

특히 국수류를 국물 없이 또는 액체가 거의 없는 상태로 조리하거나 내다. 소스나 양념은 들어갈 수 있다.

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao쌀국수; 국수 요리แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2아니; 필요 없어; 안 해น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물
국물 없는 국수로 주문했습니다.
3개의 예문 더 보기
แกงgɛɛngนี้níiทำtamแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngน้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkกินginกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
이 커리는 국물이 거의 없게 만들어졌는데, 밥과 함께 먹으면 정말 맛있습니다.
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepฉันchănมักmákสั่งsàngผัดไทยpàt taiแห้งhâengเพราะpráwกินginสะดวกsà-dùuakไม่mâiหกhòkเลอะเทอะlé-té
바쁠 때는 보통 국물 없는 팟타이를 주문하는데, 먹기 편하고 흘리지 않기 때문입니다.
ส้มตำsôm-dtamแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngไม่mâiราดrâatน้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatเด่นdènที่tîiความเผ็ดkwaam-pètและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiao
발효 생선 소스 없이 국물 없이 제공되는 솜땀은 매운맛과 신맛을 돋보이게 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

hɛ̂ɛng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1마른; 젖지 않은

2마르다; 건조해지다