เรื่อยๆ(rêuuai-rêuuai)

의미

1부사B1

계속해서; 꾸준히

멈추지 않고 계속해서 발생하다; 시간이 지남에 따라 꾸준히 계속되다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังเพลงเบาๆfang playng bao baoฟังเพลงเบาๆfang playng bao bao1음악을 작게 듣다2가볍고 편안한 음악을 듣다ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1계속 가다; 꾸준히 계속하다2편안하게; 정해진 계획 없이3그저 그래; 평소와 다름없음 (구어)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
그는 일하는 동안 잔잔한 음악을 계속해서 듣는 것을 좋아합니다.
2부사B1

점진적으로; 점점 더

시간이 지남에 따라 점차 증가하거나 변화하다 (예: ดีขึ้นเรื่อยๆ '점점 더 좋아지다')

예문

ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
그는 매일 말하기 연습을 하기 때문에 그의 태국어 실력은 점차 나아지고 있습니다.
3부사B1

여유롭게; 느긋하게

서두르거나 정해진 목적지 없이 여유로운 속도로 (예: เดินเล่นเรื่อยๆ '그냥 산책하다')

예문

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa주말ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ขับรถเล่นkàp rót lênขับรถเล่นkàp rót lên드라이브하다ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1계속 가다; 꾸준히 계속하다2편안하게; 정해진 계획 없이3그저 그래; 평소와 다름없음 (구어)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1목표, 목적2목적지, 도착지
주말에는 목적지 없이 그냥 정처 없이 드라이브하는 것을 좋아합니다.
4감탄사B1

그저 그래; 별일 없음

상황이 평범하거나 별다른 일이 없음을 의미하는 가벼운 대답

예문

Aสบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi[구] 어떻게 지내세요?; 잘 지내시나요?Bก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급
A: 어떻게 지내세요? B: 그냥 늘 그렇죠, 특별한 건 없어요.

관련 단어

비슷한 의미

เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1그냥; 단지2가만히; 멍하니; 반응 없이3무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은4그저 그런; 평범한5그저 그런; 별일 아닌
  • 그냥; 단지
  • 가만히; 멍하니; 반응 없이
  • 무관심한; 덤덤한; 아무렇지 않은
  • 그저 그런; 평범한
  • 그저 그런; 별일 아닌
งั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngán그저 그런; 평범한

그저 그런; 평범한

อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang지속적으로; 계속해서; 끊임없이

지속적으로; 계속해서; 끊임없이

ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1연속적으로; 계속해서2연속적인; 계속되는
  • 연속적으로; 계속해서
  • 연속적인; 계속되는
อย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip rónอย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip rón서두르지 않고; 여유롭게

서두르지 않고; 여유롭게