ชล(chon)
의미
1명사B2
물; 수생의 (격식/결합형)
물; 물이나 수생과 관련된 것, 주로 복합어의 격식적인 형태나 결합 요소로 쓰임 (예: 관개, 수리학)
예문
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다สาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàatสาขาชลศาสตร์săa-kăa chon-lá-sàat수리학 분과/분야เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1생산하다; 제조하다2생산하다; 산출하다วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gon엔지니어ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1전문가의, 고도로 숙련된2~에 능통하다, 전문 지식을 가지다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1흐름; 유동2유입; 쇄도; 흐름3유량; 흐름의 속도ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)
그 대학교는 물의 흐름을 전문으로 하는 엔지니어를 양성하기 위해 수리학 프로그램을 개설했습니다.
2명사B2
물을 뜻하는 접두사/형태
물과의 관련성을 나타내기 위해 격식적인 복합어에서 의존 형태소나 접두사로 사용됨
예문
โครงkrohngโครงkrohng1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안การชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taan관개ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1퍼지다; 흩어지다; 분산되다2퍼지다; 확산되다3방송하다; (정보를) 퍼뜨리다4흩어진; 널리 퍼진; 분산된น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)เกษตรgà-sètเกษตรgà-sèt1농업, 농사2농업의 (복합어의 수식어)3지배 행성 (점성술)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1건조한; 메마른2가뭄
관개 사업은 건조한 농업 지역에 물을 공급하는 데 도움이 됩니다.