ปาก(bpàak)
의미
1명사A1
입
말하거나 먹는 데 사용되는 얼굴의 열린 부분; 입술과 그 주변 부위
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 널찍한2광범위한; 폭넓은3넓은; 폭넓은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàak입술แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2붉어지다; 얼굴을 붉히다3빨간색4레드셔츠; 친민주주의파 (태국 정치)5드러나다; 발각되다ๆ-
그 아이는 빨간 입술을 드러내며 활짝 웃었습니다.
2명사A2
입구; (사물의) 주둥이, 어귀
병, 가방, 동굴, 우물 또는 강(강어귀) 등과 같은 어떤 것의 입구 또는 어귀
3명사B1
테두리; (용기/상처의) 가장자리
컵의 가장자리나 상처의 언저리와 같이 열린 곳 주변의 테두리나 가장자리
예문
ระวังปากrá-wang bpàakระวังปากrá-wang bpàak말조심하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)บาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuu손을 베이다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
유리컵 입구를 조심하세요. 깨져 있다면 손을 벨 수도 있어요.
4명사B2
말투; 말하는 방식 (비유적)
말하는 방식; 하는 말 (예: 말이 거친, 입이 험한)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ปากจัดbpàak jàtปากจัดbpàak jàt독설을 퍼붓는; 입이 험한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เถียงtĭiangเถียงtĭiang1말대꾸하다; 말다툼하다2자신을 변호하다; 정당화하다
그는 말투가 매우 날카로워서 아무도 감히 말다툼을 하려 하지 않습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เม้าท์máoเม้าท์máo1뒷담화하다; 수다 떨다2뒷담화; 수다3입 (속어; 비표준)
- 뒷담화하다; 수다 떨다
- 뒷담화; 수다
- 입 (속어; 비표준)
ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)
- 가장자리; 테두리; 경계
- 여백 (페이지나 표면의)
- 챙 (모자); 가장자리 (용기)
- 입구 테두리 (용기의)
- 경계선; 주변부 (비유적)
ช่องปากchông bpàakช่องปากchông bpàak구강 (입안)
구강 (입안)
จะงอยปากjà-ngoi bpàakจะงอยปากjà-ngoi bpàak1부리2부리 모양의 끝 또는 돌출부
- 부리
- 부리 모양의 끝 또는 돌출부