ปาก

bpàak

의미

1명사A1

입

말하거나 먹는 데 사용되는 얼굴의 열린 부분; 입술과 그 주변 부위

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàak입술แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의ๆ-
그 아이는 빨간 입술을 드러내며 활짝 웃었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoอ้าปากâa-bpàakกินข้าวgin-kâao
그는 밥을 먹으려고 입을 벌렸습니다.
เธอtəəทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkแล้วlɛ́ɛoปากbpàakดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂n
그녀는 립스틱을 발랐고 입술이 더 밝아 보였습니다.
เวลาway-laaพูดpôotชัดchátๆ-ต้องdtôngขยับkà-yàpปากbpàakให้hâiกว้างgwâangพอpor
명확하게 말하려면 입을 충분히 크게 움직여야 합니다.
2명사A2

입구; (사물의) 주둥이, 어귀

병, 가방, 동굴, 우물 또는 강(강어귀) 등과 같은 어떤 것의 입구 또는 어귀

예문

อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เทteeเทtee1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3차버리다, 바람 맞히다 (속어)4쏟다; 바치다; 전념하다น้ำแรงnáam-rɛɛngน้ำแรงnáam-rɛɛng노력; 노동; 수고ใส่ปากsài-bpàakใส่ปากsài-bpàak입에 넣다ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병
병 입구에 물을 너무 세게 붓지 마세요.
3개의 예문 더 보기
มีmiiลมlomพัดpátแรงrɛɛngที่tîiปากbpàakถ้ำtâmตอนเช้าdtɔɔn-cháo
아침에 동굴 입구에는 강한 바람이 붑니다.
เขาkǎoมัดปากmát-bpàakถุงtǔngแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiอาหารaa-hǎanหกhòk
그는 음식이 쏟아지지 않도록 봉지 입구를 꽉 묶었습니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถ่ายรูปtàai-rûupกันganที่tîiปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเพราะprɔ́วิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
경치가 매우 아름다워서 관광객들은 강어귀에서 사진을 찍습니다.
3명사B1

테두리; (용기/상처의) 가장자리

컵의 가장자리나 상처의 언저리와 같이 열린 곳 주변의 테두리나 가장자리

예문

ระวังปากrá-wang-bpàakระวังปากrá-wang-bpàak말조심하다แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉ손을 베다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
유리컵 입구를 조심하세요. 깨져 있다면 손을 벨 수도 있어요.
3개의 예문 더 보기
ปากbpàakบ่อbɔ̀ɔมีmiiตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamเลยləəiลื่นlʉ̂ʉnง่ายngâaiมากmâak
우물 입구에 이끼가 있어서 매우 미끄러워요.
แผลplɛ̌ɛเริ่มrə̂əmหายhǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛปากแผลbpàak-plɛ̌ɛยังyangแดงdɛɛngอยู่yùu
상처가 아물기 시작했지만 상처 가장자리는 여전히 붉습니다.
อย่าyàaวางwaangแก้วซ้อนgɛ̂ɛo-sɔ́ɔnกันganถ้าtâaปากแก้วbpàak-gɛ̂ɛoบิ่นbìnเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́บาดมือbàat-mʉʉได้dâai
테두리가 이가 빠진 유리컵은 겹쳐 쌓지 마세요. 깨져서 손을 벨 수 있습니다.
4명사B2

말투; 말하는 방식 (비유적)

말하는 방식; 하는 말 (예: 말이 거친, 입이 험한)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ปากจัดbpàak-jàtปากจัดbpàak-jàt독설을 퍼붓는; 입이 험한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เถียงtǐiangเถียงtǐiang말대꾸하다; 말다툼하다
그는 말투가 매우 날카로워서 아무도 감히 말다툼을 하려 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoมากmâakปากหวานbpàak-wǎanแต่dtɛ̀ɛน้ำใจnáam-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
그를 너무 믿지 마세요. 말은 달콤하게 하지만 친절함은 별로 없습니다.
ผู้จัดการpôo jàt gaanตำหนิdtam-nìลูกน้องlôok nóngด้วยdûuayปากจัดbpàak jàtฟังดูfang dooแรงraengแต่dtàeจริงjingๆ-แค่kâeตั้งใจdtâng jaiเตือนdteuuan
매니저는 직원들을 날카로운 말로 질책했는데, 거칠게 들렸지만 사실은 단지 경고하려는 의도였습니다.
เธอtəəปากคมbpàak-komคำพูดkam-pûutบาดใจbàat-jaiคนฟังkon-fangแม้mɛ́ɛข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจะjàถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก็ตามgɔ̂-dtaam
그녀는 말투가 날카롭습니다. 사실이 맞더라도 그녀의 말은 듣는 사람에게 상처를 줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpàak

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1입

3테두리; (용기/상처의) 가장자리