คลอ
klɔɔ의미
1형용사B2
눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌
눈물이 가득 고여 있으나 아직 흘리지는 않은
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물คลอklɔɔคลอklɔɔ1눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌2잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)3곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다
그 소식을 들었을 때 그의 눈에 눈물이 고였지만, 그는 미소 지으려 노력했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 오래된 사진을 보았고 눈에 눈물이 고였지만, 울지는 않았다.
เขาkǎoน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔขณะkà-nàกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunทุกคนtúk-konแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคุมkumสติsà-dtìไว้wáiได้dâai
그는 모두에게 감사를 표하며 눈에 눈물이 가득 고였지만, 평정심을 유지했다.
เสียงsǐiangปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiเธอtəəน้ำตาnáam-dtaaคลอklɔɔทว่าtá-wâaไม่mâiหลั่งlàngเป็นbpenหยดyòt
친구의 위로하는 말에 그녀의 눈에 눈물이 맺혔지만, 눈물이 떨어지지는 않았다.
2동사C1
잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)
부드럽게 반주하다; 주로 은은한 배경 음악으로 깔리다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-noh피아노 (악기)คลอkloคลอklo1눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌2잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)3곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
카페에서 피아노 연주가 잔잔하게 흘러나와 편안한 분위기를 조성합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangงานเลี้ยงngaan-líiangดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtคลอklɔɔอยู่yùuเป็นbpenพื้นpʉ́ʉnไม่mâiกลบglòpเสียงสนทนาsǐiang-sǒn-tá-naa
파티 도중 재즈 음악이 대화 소리를 덮지 않도록 배경에서 잔잔하게 흘러나왔습니다.
เสียงsĭiangไวโอลินwai-o-linที่têeคลอkloอยู่yòoจางๆjaang jaangช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénอารมณ์aa-romของkŏngบทกวีbòt gà-weeโดยdoiไม่mâiแย่งyâengความสนใจkwaam sŏn jai
희미하게 곁들여진 바이올린 소리는 시선을 뺏지 않으면서 시의 분위기를 강조합니다.
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiอ่านàanบทความbòt kwaamช้าๆcháa cháaโดยdoiมีmeeเปียโนbpia-nohคลอkloอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanราวกับraao gàpพรมpromเสียงsĭiangรองรับrong rápถ้อยคำtôi kam
낭독자는 단어들을 받쳐주는 소리의 카펫처럼 부드러운 피아노 반주와 함께 천천히 읽었습니다.
3동사C1
곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다
가까이에 있거나 곁에서 나란히 부드럽게 움직이다; 함께 가다
예문
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎai사이강 (고유 명사)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)คลอklɔɔคลอklɔɔ1눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌2잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)3곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rang라테라이트 도로; 자갈길ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1길을 따라 내내2여정 내내
작은 강이 마을 흙길을 따라 내내 잔잔하게 흐릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterเดินdernคลอkloรั้วrúuaสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náอย่างช้าๆyàang cháa cháaราวกับraao gàpปล่อยbplòiความคิดkwaam kítให้hâiไหลlăiไปด้วยbpai dûuay
그녀는 마치 자신의 생각을 흘려보내듯 공원 울타리를 따라 천천히 걸었습니다.
แสงจันทร์săaeng janเคลื่อนklêuuanไปbpaiคลอkloเงาไม้ngao máaiที่têeสั่นไหวsàn wăiทำให้tam hâiถนนtà-nŏnเงียบๆngîiap ngîiapดูมีชีวิตdoo mee chee-wít
달빛이 흔들리는 나무 그림자와 함께 움직이며 조용한 거리가 살아있는 것처럼 보이게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
klɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |