คลอ(klo)
의미
1형용사B2
눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌
눈물이 가득 고여 있으나 아직 흘리지는 않은
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa눈물คลอkloคลอklo1눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌2잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)3곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다
그 소식을 들었을 때 그의 눈에 눈물이 고였지만, 그는 미소 지으려 노력했다.
2동사C1
잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)
부드럽게 반주하다; 주로 은은한 배경 음악으로 깔리다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-noh피아노 (악기)คลอkloคลอklo1눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌2잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)3곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
카페에서 피아노 연주가 잔잔하게 흘러나와 편안한 분위기를 조성합니다.
3동사C1
곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다
가까이에 있거나 곁에서 나란히 부드럽게 움직이다; 함께 가다
예문
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săai사이강 (고유 명사)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살คลอkloคลอklo1눈물이 글썽이는; 눈물이 맺힌2잔잔하게 반주하다; 은은하게 깔리다 (음악)3곁에서 나란히 가다; 함께 움직이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rang비포장도로; 흙길ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1길을 따라 내내2여정 내내
작은 강이 마을 흙길을 따라 내내 잔잔하게 흐릅니다.