มีแต่น้ำ(mee dtàe náam)
의미
1명사A2
물만 있음; 물뿐임
물만 있고 다른 것은 아무것도 없음.
2형용사B1
국물만 있는; 묽은 (음식)
건더기가 거의 없고 대부분 액체나 국물로 이루어져 있다(수프나 카레 같은 음식을 묘사할 때 사용됨).
3형용사B2
알맹이가 없음; 실속이 없음 (말/글)
말, 글, 주장 등이 장황하고 알맹이가 없음을 일컬음; 과장되고 실속이 없음.
예문
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1국물만 있는; 묽은 (음식)2알맹이가 없음; 실속이 없음 (말/글)3물만 있음; 물뿐임พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maa빙빙 돌려 말하다, 횡설수설하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เนื้อหาสำคัญnéuua-hăa săm-kanเนื้อหาสำคัญnéuua-hăa săm-kan핵심 요점; 주요 내용
그의 보고서는 군더더기투성이입니다. 중요한 내용 없이 계속 겉돌기만 하네요.
관련 단어
단어 분석
+
มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam물만 있음; 물뿐임