น้ำหวาน(náam wăan)
의미
1명사A2
단 음료; 가당 음료
종종 향이 첨가되거나 설탕이 들어간 단맛이 나는 음료 (예: 청량음료, 코디얼, 가향 음료)
2명사B1
가향 시럽 (농축액)
음료를 만드는 데 사용되는 달콤하고 향이 첨가된 시럽 (구어체; 일반 설탕 시럽과 구별됨)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1단 음료; 가당 음료2가향 시럽 (농축액)3화밀; 꽃꿀สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1섞다, 혼합하다2혼합된, 섞인3교배하다 (동식물)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다
엄마는 아이들이 물에 타서 마실 수 있게 빨간색 시럽을 사 오셨습니다.
3명사B2
화밀; 꽃꿀
꽃에서 분비되는 달콤한 액체
예문
ผึ้งpûngผึ้งpûng벌บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตอมdtomตอมdtom1[곤충이] 몰려들다; 맴돌다2[비유] 몰려들다; 무리 지어 모이다ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1단 음료; 가당 음료2가향 시럽 (농축액)3화밀; 꽃꿀กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리รังrangรังrang1둥지; 벌집; 굴 (동물)2둥지/벌집 등 (분류사)3은신처; 소굴 (경멸/구어체)4[동사] 둥지를 틀다
벌들은 꿀을 채취해 벌집으로 가져가기 위해 꽃으로 날아갑니다.
관련 단어
단어 분석
+
น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan단 음료; 가당 음료