กลมกล่อม
glom glòm
의미
1명사B1
맛이 조화로운; 부드러운
맛이 조화롭고 부드러우며 양념이 균형 잡혀 있고 자극적이지 않은 것을 묘사함
예문
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut태국식 맑은 국ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòm풍미가 조화로운; 맛이 부드러운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เค็มkemเค็มkem1짠2인색한 (비격식)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
이 맑은 국은 맛이 조화롭고 너무 짜지 않습니다.
2명사B2
부드러운; 원만한 (소리/느낌/스타일)
극단적인 자극 없이 부드럽고 차분하며 기분 좋은 느낌을 주는 상태를 묘사함
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1맛이 조화로운; 부드러운2부드러운; 원만한 (소리/느낌/스타일)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan부드러운; 온화한; 매끄러운 (어조, 태도, 질감)
오늘 회의 분위기는 부드럽고 차분했습니다. 모두가 나지막한 목소리로 이야기했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1풍부한 감칠맛; 감칠맛이 도는2부드러운/은은한 느낌; 흐릿한
- 풍부한 감칠맛; 감칠맛이 도는
- 부드러운/은은한 느낌; 흐릿한
ครบรสkróp rótครบรสkróp rót1풍부한 맛의; 간이 잘 맞는2다채로운; 모든 요소를 갖춘
- 풍부한 맛의; 간이 잘 맞는
- 다채로운; 모든 요소를 갖춘
กลมglomกลมglom1round; circular2well-rounded; balanced (flavor/sound)3rounded (to nearest value)
- round; circular
- well-rounded; balanced (flavor/sound)
- rounded (to nearest value)
เข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòmเข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòm깊고 부드러운 (맛)
깊고 부드러운 (맛)
สมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rót맛의 균형; 조화로운 맛
맛의 균형; 조화로운 맛
단어 분석
+
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm맛이 조화로운; 부드러운