ร้อนๆ(rón rón)
의미
1형용사A2
매우 뜨거운; 김이 모락모락 나는
높은 온도나 갓 만들어낸 뜨거움을 나타내는 'ร้อนร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)'의 강조형 (예: 갓 지은 음식/음료)
예문
2부사B2
갓; 방금; 따끈따끈하게
방금 막 뜨거운 상태로 제공되거나 완료되었음을 나타내는 부사적 표현; '방금 전'이라는 뜻의 숙어 'สดๆสดๆsòt sòt1매우 신선한2실시간의; 생방송의 ร้อนๆร้อนๆrón rón1매우 뜨거운; 김이 모락모락 나는2갓; 방금; 따끈따끈하게'에서 흔히 쓰임
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4(공덕이나 자선을) 바치다, 봉헌하다5하사하다, 수여하다 (왕실/종교적 경어)ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3초보자/순진한 사람 (속어)4닭 (태국어 문자 이름)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1매우 뜨거운; 김이 모락모락 나는2갓; 방금; 따끈따끈하게จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1프라이팬2웍; 중국식 둥근 팬3분류사: 팬, 웍เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어머니께서 치킨을 튀겨서 팬에서 바로 뜨겁게 내주셨는데 정말 맛있었어요.
관련 단어
비슷한 의미
ฮ้อนๆhón hónฮ้อนๆhón hón매우 뜨거운, 아주 더운
매우 뜨거운, 아주 더운
สดๆ ร้อนๆsòt sòt rón rónสดๆ ร้อนๆsòt sòt rón rón1매우 최근의; 갓 발생한2갓 요리된; 뜨거운
- 매우 최근의; 갓 발생한
- 갓 요리된; 뜨거운
ร้อนจี๋rón jĕeร้อนจี๋rón jĕe몹시 뜨거운; 펄펄 끓는
몹시 뜨거운; 펄펄 끓는
ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàt극도로 뜨거운; 찌는 듯이 더운
극도로 뜨거운; 찌는 듯이 더운
ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에
- 최근에; 막; 새로
- 아주 새로운; 새것의
- 신선한; 갓 만든/갓 수확한
- 처음에는; 초기에