ร้อนๆ

rón rón

의미

1형용사A2

뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운

특히 음식이나 음료가 갓 조리되거나 데워져 뜨거운 상태를 나타내며, 반복형이라고 해서 반드시 온도가 더 높다는 뜻은 아니다

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운2갓; 방금; 따끈따끈하게
따뜻한 죽을 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기
อากาศaa-gàatหนาวnăaoแบบนี้bàep néeได้dâiซุปsúpร้อนๆrón rónสักsàkถ้วยtûuaiคงจะkong jàดีdee
이런 추운 날씨에는 따뜻한 수프 한 그릇이 좋겠네요.
แม่mâeทอดปาท่องโก๋tôht bpaa-tông-gŏhร้อนๆrón rónให้hâiกินginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháao
어머니께서는 아침 식사로 먹을 갓 튀긴 따끈따끈한 중국식 꽈배기를 만들어 주셨습니다.
หลังจากlăng jàakเดินdernตากฝนdtàak fŏnมาmaaการได้gaan dâiอาบน้ำàap náamอุ่นๆùn ùnแล้วláeoมาmaaจิบjìpโกโก้goh-gôhร้อนๆrón rónทำให้tam hâiรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunมากmâak
빗속을 걷고 난 후, 따뜻한 물로 샤워를 하고 뜨거운 코코아를 마시면 기분이 훨씬 좋아집니다.
2부사B2

갓; 방금; 따끈따끈하게

방금 막 뜨거운 상태로 제공되거나 완료되었음을 나타내는 부사적 표현; '방금 전'이라는 뜻의 숙어 'สดๆสดๆsòt sòt1매우 신선한2실시간의; 생방송의 ร้อนๆร้อนๆrón rón1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운2갓; 방금; 따끈따끈하게'에서 흔히 쓰임

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทอดtôtทอดtôt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운2갓; 방금; 따끈따끈하게จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1프라이팬2웍; 중국식 둥근 팬3분류사: ใบเลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛이 좋다; 맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어머니께서 치킨을 튀겨서 팬에서 바로 뜨겁게 내주셨는데 정말 맛있었어요.
3개의 예문 더 보기
ข่าวkàaoนี้néeเพิ่งpêrngออกมาòk maaสดๆsòt sòtร้อนๆrón rónเลยloieนะnáทุกคนtúk konกำลังgam-langพูดถึงpôot tĕungกันganใหญ่yài
이 소식은 방금 나왔고, 모두가 이 이야기에 대해 말하고 있어요.
เขาkăoได้dâiปริญญาbpà-rin-yaaมาmaaสดๆsòt sòtร้อนๆrón rónก็ได้gôr dâaiงานngaanดีๆdee deeทันทีtan tee
그는 학위를 따자마자 바로 좋은 직장을 구했습니다.
นี่nêeคือkeuรายงานraai-ngaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanไตรมาสdtrai-mâatล่าสุดlâa-sùtที่têeเพิ่งpêrngสรุปsà-rùpเสร็จsètร้อนๆrón rónจากjàakทีมteemบัญชีban-chee
이것은 회계 팀에서 방금 막 작성한 최신 분기 실적 보고서입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ร้อนๆ는 왜 ร้อน-ร้อน로 읽을까요?

rón rón

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rón

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1뜨거운; 갓 조리되어 뜨거운