หวาน
wǎan의미
1형용사A1
달다 (맛)
설탕 같은 맛이 나다; 맛이 달다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 주스는 좀 너무 다네요. 덜 달았으면 좋겠어요.
오늘 오렌지는 어제 산 것만큼 달지 않아요.
2형용사A2
사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)
행동이나 외모가 기분 좋게 매력적이고 부드럽거나 다정하다; 귀엽다
예문
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím미소; 미소 짓는 표정ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ดูหวานduu-wǎanดูหวานduu-wǎan사랑스러워 보이다, 부드러워 보이다น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그 아이의 미소는 정말 달콤하고 귀여워 보입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 그녀는 머리를 땋고 연하게 화장을 해서 훨씬 더 사랑스러워 보입니다.
파스텔 톤의 원피스가 그녀를 사랑스럽고 귀엽게 보이게 합니다.
เขาkăoพูดด้วยpôot dûuaiน้ำเสียงnám sĭiangนุ่มnûmๆ-และláeสายตาsăai dtaaหวานwăanจนjonทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukเอ็นดูen doo
그는 부드러운 목소리와 다정한 눈빛으로 말해 모두가 그를 아끼게 만들었습니다.
그 직원은 친절하게 말하고 모두를 도와줍니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuพูดpûutหวานwǎanกับgàpฉันchǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jai
어제 선생님께서 저에게 다정하게 말씀해 주셔서 마음이 편안해졌습니다.
그는 다정하게 미소 지으며 할머니께서 먼저 들어가실 수 있도록 문을 잡아드렸습니다.
เธอtəəพูดจาpûut-jaaหวานwǎanและlɛ́คอยkɔɔiปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langกังวลgang-wonจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlong
그녀는 다정하게 말하며 분위기가 누그러질 때까지 걱정하는 친구를 계속 위로해 주었습니다.
3형용사B2
로맨틱하다; 감상적이다
분위기, 스타일 또는 말에서 낭만적이거나 지나치게 감상적인 성질을 가지다
예문
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák연인; 커플; 파트너คู่kôoคู่kôo1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)แซวsaeoแซวsaeo놀리다; 농담하다; 장난치다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
그 커플은 너무 로맨틱하게 대화해서 친구들이 모두 그들을 놀렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 연인의 생일을 축하하기 위해 달콤하고 로맨틱한 문구를 게시했습니다.
그녀의 신곡은 훅이 매우 로맨틱해서 듣는 사람들이 미소 짓지 않을 수 없습니다.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiละครlá-kɔɔnตอนนี้dtɔɔn-níiหวานwǎanเกินไปgəən-bpaiจนjonออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoละมุนละไมlá-mun-lá-maiแบบbɛ̀ɛpนิยายรักní-yaai-rák
이 드라마의 대사는 너무 로맨틱해서 연애 소설처럼 잔잔하고 부드러운 느낌을 줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wǎan
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |