ไก่

gài

의미

1명사A1

닭 (동물)

알과 고기를 얻기 위해 기르는 가금류.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลังฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4부양하다; 뒷바라지하다5대접하다; 한턱내다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)
우리 가족은 집 뒤에서 닭을 키웁니다.
3개의 예문 더 보기
ไก่gàiวางไข่waang-kàiทุกเช้าtúk-cháao
암탉은 매일 아침 알을 낳습니다.
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉลูกไก่lûuk-gàiมาmaaเลี้ยงlíiangเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
아버지는 어제 키우기 위해 병아리들을 사 오셨습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuฟาร์มfaamไก่gàiของkɔ̌ɔngลุงlung
내일 우리는 삼촌의 양계장에 방문할 것입니다.
2명사A1

닭고기

식용으로 쓰이는 닭고기.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiเนื้อไก่nʉ́ʉa-gài닭고기ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)
오늘 나는 삶은 닭고기와 함께 밥을 먹었다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛทอดtɔ̂ɔtไก่gàiให้hâiลูกlûukกินginมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
엄마는 아이들의 저녁 식사로 닭을 튀겨 주신다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใส่sàiไก่gàiลงในlong-naiแกงgɛɛngและlɛ́กินกันgin-ganทั้งtángบ้านbâan
어제 우리는 카레에 닭고기를 넣었고 온 가족이 함께 먹었다.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàซื้อsʉ́ʉไก่ย่างgài-yâangมาmaaทำtamสลัดsà-làt
내일 나는 샐러드를 만들기 위해 구운 닭고기를 살 것이다.
3명사B2

호구; 초보자

특히 도박이나 경쟁에서 경험이 부족하거나 쉽게 속거나 패하는 사람을 이르는 속어.

예문

มือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-mài초보자; 신출내기; 풋내기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûn주식 시장มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔk속다, 기만당하다, 사기당하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไก่gàiไก่gài1닭 (동물)2닭고기3호구; 초보자
주식 시장의 초보자들은 속기 쉽기 때문에, 그는 풋내기로 여겨집니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngลงlongเงินหมดngən-mòtหน้าnâaตักdtàkนะnáเธอtəəยังyangเป็นbpenไก่gàiอยู่yùuต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuอีกìikเยอะyə́
아직 올인하지 마세요. 당신은 아직 초보자이고 배울 게 많아요.
พอpɔɔไปbpaiเล่นlênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoถูกtùukรุ่นพี่rûn-pîiเก็บgèpเรียบrîiapจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป็นbpenไก่gàiเต็มตัวdtem-dtuua
그가 처음 포커를 쳤을 때 선배들이 그의 돈을 다 땄고, 그는 자신이 완전히 초보자라고 느꼈습니다.
ในnaiวงการwong-gaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnถ้าtâaแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuaว่าwâaเป็นbpenไก่gàiลูกค้าlûuk-káaบางรายbaang-raaiอาจàatต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngหนักnàkและlɛ́กดราคาgòt-raa-kaa
프리랜서 세계에서 초보자라는 것을 티 내면 일부 고객은 심하게 흥정하고 가격을 깎으려 할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gài

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3호구; 초보자