เผลอ
plə̌ə의미
1형용사B1
부주의한; 무심결의; 방심한
주의를 기울이지 않은; 의도치 않게 또는 방심한 상태에서 이루어진.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn길을 건너다
길을 건너는 동안 주의를 기울이지 않고 휴대폰을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 서둘러 내리느라 무심코 버스에 가방을 두고 내렸습니다.
ผมpǒmเผลอplə̌əเดินเลยdəən-ləəiป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไปbpaiสองsɔ̌ɔngป้ายbpâaiเพราะprɔ́มัวmuuaคิดkítเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
일 생각을 하느라 무심코 내릴 버스 정류장을 두 정거장이나 지나쳤습니다.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoเผลอplə̌əเหม่อmə̀əไปbpaiพักหนึ่งpák-nʉ̀ngจนjonพลาดplâatประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
회의 중에 그는 잠시 멍하니 있다가 중요한 내용을 놓쳤습니다.
2동사B1
무심결에 ~하다; 방심하다
의도치 않게 행동하다, 또는 방심하거나 부주의하여 무언가를 하게 되다.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2고르다; 선택하다3한 꼬집 (단위)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
저는 무심코 가방을 테이블 위에 두고 와서 집에 가져가지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเธอtəəเผลอplə̌əส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamผิดpìtคนkonเพราะprɔ́ถือtʉ̌ʉโทรศัพท์too-rá-sàpไม่mâiถนัดมือtà-nàt-mʉʉ
오늘 아침 그녀는 휴대폰을 제대로 잡지 못해 실수로 엉뚱한 사람에게 메시지를 보냈습니다.
เขาkǎoเผลอplə̌əพูดpûutความลับkwaam-lápออกไปɔ̀ɔk-bpaiตอนdtɔɔnคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiได้ยินdâi-yin
그는 아무도 듣지 못할 것이라고 생각해서 친구와 이야기하던 중 무심결에 비밀을 누설했습니다.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumผมpǒmเผลอplə̌əพยักหน้าpá-yák-nâaตกลงdtòk-longโดยdooiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiอ่านàanเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaแก้gɛ̂ɛทีหลังtii-lǎng
회의 중에 문서를 꼼꼼히 읽기 전에 무심코 고개를 끄덕여 동의하는 바람에 나중에 수정해야 했습니다.
3부사B1
우연히; 무심코; 부지불식간에
우연히 또는 무심코 어떤 일이 일어났음을 나타내는 부사적 표현 (예: เผลอหลับเผลอหลับplə̌ə-làp깜빡 잠들다, 졸다 = 의도치 않게 졸다)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
메시지를 검토하기도 전에 실수로 이메일을 보내버렸습니다.
그녀는 너무 졸린 나머지 실수로 유리잔을 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumยาวyaaoๆ-เขาkăoเผลอplĕrพิมพ์pimข้อความkôr kwaamไปbpaiผิดpìtห้องhôngแชตchâetจนjonทุกคนtúk konงงngong
긴 회의 중에 그는 실수로 메시지를 잘못된 채팅방에 보내 모두를 어리둥절하게 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ผล에서는 첫 자음 ผ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
plə̌ə
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |