หอม
hɔ̌ɔm의미
1형용사A2
향기로운; 좋은 냄새가 나는
좋은 냄새가 나는; 향기로운
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 커피 향이 아주 향긋해서 잠에서 깼습니다.
옷에서 좋은 향이 나기 때문에 저는 부드러운 햇볕에 옷을 말리는 것을 좋아합니다.
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtใหม่màiใช้cháiไม้máaiสนsǒnทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
새 도서관은 소나무를 사용하여 공기 중에 자연스러운 향이 감돕니다.
2동사A2
좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다
좋은 냄새를 풍기다; 좋은 냄새가 나다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
갓 구운 빵 냄새가 온 집안에 가득합니다.
아침에 커피 향이 너무 좋아서 바로 잠이 깹니다.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkกลิ่นดินglìn-dinชื้นchʉ́ʉnหอมhɔ̌ɔmชวนให้chuuan-hâiนึกnʉ́kถึงบ้านtʉ̌ng-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
비가 온 뒤의 흙내음은 너무 좋아서 고향 집을 떠올리게 합니다.
3명사B1
양파; 샬롯; 파
요리에 쓰이는 파속 식물이나 그 식용 알뿌리 또는 잎을 뜻하며, 문맥에 따라 양파, 샬롯, 파 등을 가리킨다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔmซอยหอมsɔɔi-hɔ̌ɔm샬롯을 썰다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ยำyamยำyam1매콤새콤한 태국식 샐러드2매콤새콤한 샐러드를 만들다, 버무리다เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
오늘 엄마는 샐러드에 샬롯을 많이 썰어 넣으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
튀긴 샬롯을 조금 넣으면 카레 맛이 더 조화로워질 거예요.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโรยrooiหอมhɔ̌ɔmซอยsɔɔiบนbonข้าวต้มkâao-dtômเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châat
그는 향과 풍미를 더하기 위해 죽 위에 썬 샬롯을 뿌리는 것을 좋아합니다.
สูตรsùutนี้níiใช้cháiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngตำdtamกับgàpเกลือglʉʉaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเป็นbpenฐานtǎanของkɔ̌ɔngน้ำพริกnáam-príkทำให้tam-hâiรสrótชั้นchánลึกlʉ́kและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
이 레시피는 소금을 약간 넣어 빻은 샬롯을 칠리 페이스트의 베이스로 사용하여 깊고 독특한 풍미를 냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hɔ̌ɔm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |