ชิม(chim)

의미

1동사A2

맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)

맛이나 품질을 확인하기 위해 음식이나 음료를 조금 먹어보다

예문

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ชิมchimชิมchim1맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)2조금 맛보다; 시식하다3맛보다; 시식/시음하다4결정하기 전에 (조금) 맛보다ซุปsúpซุปsúp수프นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1조금; 약간2잠깐, 잠시ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
수프를 조금 맛봐도 될까요?
2동사A2

맛보다; 시식/시음하다

맛이나 품질을 확인하기 위해 음식이나 음료를 조금 먹어보거나 마셔보다.

예문

ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ชิมchimชิมchim1맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)2조금 맛보다; 시식하다3맛보다; 시식/시음하다4결정하기 전에 (조금) 맛보다กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1예시2샘플; 표본3예고편 (영화 미리보기)4예를 들어ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
주문하기 전에 먼저 커피를 시음해 봅니다.
3동사A2

결정하기 전에 (조금) 맛보다

더 먹거나 선택하기 전에 어떤 것(주로 음식이나 음료)을 소량 테스트하거나 맛보다.

예문

ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의สั่งsàngสั่งsàng1명령하다; 지시하다2주문하다; (음식/물건 등을) 시키다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ชิมชิ้นchim chínชิมชิ้นchim chín한 조각 맛보기เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
케이크를 주문하기 전에 먼저 작은 조각을 맛보고 싶습니다.
4동사B1

조금 맛보다; 시식하다

시험이나 평가를 위해 (주로 먹을 수 있는) 무언가의 적은 양을 먹어보다

예문

ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ชิมchimชิมchim1맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)2조금 맛보다; 시식하다3맛보다; 시식/시음하다4결정하기 전에 (조금) 맛보다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
케이크를 조금 맛봐도 될까요?

관련 단어