แดง(daeng)

의미

1형용사A1

빨간 (색)

붉은색을 띤

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의
그녀는 빨간 셔츠를 입고 있습니다.
2명사A1

빨간색

빨간색

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의
저는 빨간색을 좋아합니다.
3동사A2

붉어지다; 얼굴을 붉히다

붉은색으로 변하다, 주로 얼굴이 붉어짐을 의미함

예문

เขินkŏenเขินkŏen1수줍은, 부끄러워하는2수줍어하다, 부끄러워하다3수줍어하는 (귀엽거나 로맨틱한 뉘앙스)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1얼굴을 붉히다, 얼굴이 붉어지다2얼굴이 붉은, 얼굴이 상기된
얼굴이 빨개질 정도로 너무 부끄러웠습니다.
4동사B1

드러나다; 발각되다

세상에 알려지다; 발각되거나 드러나다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปิดข่าวbpìt kàaoปิดข่าวbpìt kàao보도를 막다; 은폐하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2붉어지다; 얼굴을 붉히다3빨간색4레드셔츠; 친민주주의파 (태국 정치)5드러나다; 발각되다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 그 소식을 며칠 동안 숨겼지만, 결국 드러나고 말았습니다.
5형용사C1

레드셔츠; 친민주주의파 (태국 정치)

태국의 '레드셔츠' 운동 또는 좌파 및 친민주주의 정치 단체와 관련된

예문

ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1선거2선출하다; 선거를 치르다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면แดงdaengแดงdaeng1빨간 (색)2붉어지다; 얼굴을 붉히다3빨간색4레드셔츠; 친민주주의파 (태국 정치)5드러나다; 발각되다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)ปราศรัยbpraa-săiปราศรัยbpraa-săi1연설하다2연설 (명사)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
선거 기간 동안 그는 여러 집회에 참석했기 때문에 레드셔츠 측으로 간주되었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daeng1빨간 셔츠2레드셔츠 지지자 또는 구성원 (태국 정치)
  • 빨간 셔츠
  • 레드셔츠 지지자 또는 구성원 (태국 정치)
สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의
  • 빨간색
  • 빨간; 빨간색의
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong폭로하다, 밝혀내다

폭로하다, 밝혀내다

แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
  • 금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다
  • 터지다; 파열되다
  • 깨진; 금이 간
  • 헤어지다; 와해되다 (비유적)
  • 누설되다; 들통나다 (속어)
  • 사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)