หวานฉ่ำ
wăan châm
의미
1명사A2
달콤하고 과즙이 풍부한; 감미로운
기분 좋게 달콤하고 수분이 가득한, 특히 과일, 디저트 또는 음료의 상태.
예문
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1달콤하고 과즙이 풍부한; 감미로운2로맨틱하게 달콤한; 다정한 (비유적)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 망고는 매우 달콤하고 과즙이 풍부합니다.
2명사B2
로맨틱하게 달콤한; 다정한 (비유적)
애정 어린 달콤함이나 감성으로 가득 찬 상태 (장면, 노래 또는 순간 등).
예문
ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaanขอแต่งงานkŏr dtàeng ngaan(~에게) 청혼하다นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1달콤하고 과즙이 풍부한; 감미로운2로맨틱하게 달콤한; 다정한 (비유적)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak매우; 몹시; 아주 많이 (강조)
이 영화에서 남주인공이 여주인공에게 청혼하는 장면은 매우 달콤하고 감성적입니다.
관련 단어
단어 분석
+
หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm달콤하고 과즙이 풍부한; 감미로운