อยู่เหนือ(yòo nĕuua)

意味

1動詞A2

（何か）の上に位置する

（何か）よりも高い位置にある、または真上にあること

例文

พัดลมpát lomพัดลมpát lom1扇風機2うちわ、扇子อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1（何か）の上に位置する2（どこか）の北にある、北部にある3（何か）を超越している、（何か）に縛られないเตียงนอนdtiang nonเตียงนอนdtiang nonベッド
扇風機はベッドの上にあります。
2動詞B1

（どこか）の北にある、北部にある

（どこか）の北に位置すること、北部地域にあること

例文

จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiチェンライ県（タイ北部）อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1（何か）の上に位置する2（どこか）の北にある、北部にある3（何か）を超越している、（何か）に縛られないจังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yaoจังหวัดพะเยาjang-wàt pá-yaoパヤオ県
チェンライ県はパヤオ県の北に位置しています。
3動詞B2

（何か）を超越している、（何か）に縛られない

何かの影響を受けない、支配が及ばない、またはより高い次元にあること（例：法を超越する、政治に左右されない、恐怖にとらわれないなど）

例文

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1（何か）の上に位置する2（どこか）の北にある、北部にある3（何か）を超越している、（何か）に縛られないความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）2圧力、強制ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
優れたアスリートは、プレッシャーを超越することを学ばなければならない。

関連語

単語の分解

อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているパート 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のパート 2
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua（何か）の上に位置する