ปีก
bpìik意味
1名詞A2
翼（動物／航空機）
鳥や昆虫が飛ぶために使う部位や表面、または航空機の固定された揚力面
例文
นกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）กางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）ปีกbpìikปีกbpìik1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空
鳥は翼を広げて空を飛びます。
他 3 件の例文折りたたむ
蝶はゆっくりと羽を動かし、飛び立ちます。
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binลำlamนี้níiมีmiiปีกbpìikยาวyaaoมากmâakช่วยให้chûuai-hâiยกตัวyók-dtuuaได้ดีdâai-dii
この飛行機は翼が非常に長く、よく浮き上がるようになっています。
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมแรงlom-rɛɛngปีกbpìikของkɔ̌ɔngเครื่องร่อนkrʉ̂ʉang-rɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngปรับมุมbpràp-mumเอียงiiangเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumการยกgaan-yókตัวdtuua
風が強いとき、グライダーの翼は揚力を制御するために角度を調整しなければなりません。
2名詞B2
棟、翼、袖（建物／劇場）
建物の主要部から突き出た側面の区画。または劇場の舞台裏の袖の部分
例文
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum会議室หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4助数詞：柱・杭・桁มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปีกbpìikปีกbpìik1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk1東、東方2東の、東向きの3東洋สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展示会、展覧会ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間
メイン会議場には、企画展示用の東棟があります。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรอrɔɔอยู่ที่yùu-tîiปีกbpìikเวทีwee-tiiซ้อมsɔ́ɔmประโยคbprà-yòokสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkฉากchàak
俳優は舞台袖で待ち、舞台に上がる前に最後の台詞を練習していました。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langบูรณะbuu-rá-náปีกbpìikเหนือnʉ̌ʉaและlɛ́จะjàเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใหม่màiสำหรับsǎm-ràpศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi
美術館は北棟を改修中であり、現代アートのための新しいスペースをオープンする予定です。
3名詞B2
ウイング（スポーツのポジション）
スポーツ（サッカー、ホッケー、バスケットボール、ラグビーなど）におけるフィールドやコートの側面のポジション、またはその選手
例文
โค้ชkóotโค้ชkóot1コーチ、トレーナー2指導する、訓練するสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するปีกbpìikปีกbpìik1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派เติมเกมdtəəm-geemเติมเกมdtəəm-geemゲームに課金するรุกrúkรุกrúk1前進する；攻撃する2攻勢に出る；積極的に進める3侵入する；侵害する4攻撃的な；攻勢の（戦略）5タチ、能動側のパートナー（俗語）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するบอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール（物体）2サッカーเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nより頻繁に
コーチは左ウィングに、もっと頻繁に前線へ上がり、中央へクロスを入れるよう指示した。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมtiimนี้níiใช้cháiปีกbpìikความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสองsɔ̌ɔngข้างkâangเพื่อpʉ̂ʉaฉีกchìikแนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
このチームは両サイドに2人の足の速いウィングを起用し、相手の守備を切り崩す。
เมื่อmʉ̂ʉaปีกbpìikขวาkwǎaถูกtùukประกบbprà-gòpแน่นnɛ̂nกุนซือgun-sʉʉเปลี่ยนbplìianแท็กติกtɛ́k-dtìkให้hâiสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกับgàpกองหน้าgɔɔng-nâaตัวdtuuaริมrimเส้นsên
右ウィングが厳しくマークされたため、監督は戦術を変更し、ワイドフォワードとポジションを入れ替えさせた。
ในnaiบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiปีกbpìikต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemเร็วreoทั้งtángในnaiการgaanยืนคุมyʉʉn-kumโซนsoonและlɛ́การลากgaan-lâakตัวประกบdtuua-bprà-gòpออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีsǐi
現代のバスケットボールでは、ウィングはゾーンディフェンスの維持と、ディフェンダーをペイントエリアから引き出すことの両方において、素早く状況を読み取らなければならない。
4名詞B2
側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）
車両、集団、隊形などの側面部。また、政治や組織における派閥や陣営
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พรรคpákพรรคpák1政党2派閥、党派、グループ（組織化されたもの）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปีกbpèekปีกbpèek1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）เสรีนิยมsĕh-ree ní-yomเสรีนิยมsĕh-ree ní-yomリベラリズム、自由主義กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปีกbpèekปีกbpèek1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）อนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yom1保守主義、保守的な立場2保守的な（スタイルやアプローチ）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドラインต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan異なる、違う
この政党には、アプローチの異なるリベラル派と保守派が存在します。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแบ่งbɛ̀ngทีมtiimเป็นbpenปีกbpìikตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkและlɛ́ปีกbpìikตะวันตกdtà-wan-dtòkเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛลูกค้าlûuk-káaคนละkon-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
その会社は、異なる地域の顧客に対応するため、チームを東部部門と西部部門に分けています。
5類別詞C1
〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）
一部の文脈において、象や牛の満年齢を表すための類別詞
例文
ช้างcháangช้างcháangゾウบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2〜歳である3寿命、耐用年数หกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすปีกbpìikปีกbpìik1翼（動物／航空機）2棟、翼、袖（建物／劇場）3ウイング（スポーツのポジション）4側面、派閥、ウイング（政治・組織の陣営）5〜歳、〜年（象や牛の年齢・類別詞）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この飼い象は6歳で、とても力強いです。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโคkooตัวผู้dtuua-pûuสามsǎamปีกbpìikกำลังgam-langเริ่มrə̂əmคึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kให้hâiเชื่องchʉ̂ʉang
飼い主は、その3歳の雄牛が暴れ始めており、大人しくなるように訓練する必要があると言いました。
ตามdtaamทะเบียนtá-biianปศุสัตว์bpà-sù-sàtตัวdtuuaนี้níiนับnápอายุaa-yúเป็นbpenปีกbpìikซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีwí-tǐiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiยังyangยึดyʉ́tตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamดั้งเดิมdâng-dəəm
登録簿によると、この家畜の年齢は「ピーク」で数えられており、伝統的な慣習を今も守っている地域のあり方を反映しています。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaควายkwaaiมักmákประกาศbprà-gàatว่าwâaสองsɔ̌ɔngปีกbpìikกำลังดีgam-lang-diiเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่วงวัยchûuang-waiที่tîiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเริ่มgaan-rə̂əmใช้งานchái-ngaanโดยdooiอาศัยaa-sǎiหน่วยnùuaiอายุaa-yúแบบbɛ̀ɛpปีกbpìikที่tîiชาวบ้านchaao-bâanคุ้นเคยkún-kəəi
水牛の商人は、村人になじみのある年齢単位「ピーク」を使い、仕事に使い始めるのに適した年齢を示すために、「2ピークがちょうどいい」とよく宣伝します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpìik
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |