ทอง

tɔɔng

意味

1名詞A2

金；金色

黄色い貴金属である金。また、その特徴的な黄色。

例文

สีผมsǐi-pǒmสีผมsǐi-pǒm1髪色、ヘアカラー2ヘアカラー、染毛剤ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1金色2金色の
彼女の髪の色は金色に見えます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanราคาraa-kaaทองtɔɔngขึ้นkʉ̂n
昨日、金の価格が上がりました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเก็บเงินgèp-ngənสดsòtไว้wáiเป็นbpenทองสำรองtɔɔng-sǎm-rɔɔngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
明日、私は現金を自分自身の蓄えとして貯めるつもりです。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีทองsǐi-tɔɔngเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkงานngaanเพราะprɔ́ดูduuเด่นdènและlɛ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูrǔu
彼は、目立って高級感があるため、イベントで金色のシャツを着るのが好きです。
2名詞A2

金製品、金のジュエリー

宝飾品、硬貨、金塊などの金製品

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔng金のネックレス、金のチェーンให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
お母さんが金のネックレスを買ってくれました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔขายkǎaiทองtɔɔngเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoได้dâaiเหรียญทองrǐian-tɔɔngสองsɔ̌ɔngเหรียญrǐian
昨日、お父さんは古い金を売って、2枚の金貨を手に入れました。
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเขาkǎoจะjàไปbpaiจำนำjam-namกำไลgam-laiทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaใช้จ่ายchái-jàai
来週、彼は生活費のために金のブレスレットを質に入れます。
ผมpŏmเก็บgèpทองแท่งtong tâengเล็กlékๆ-ไว้wáiเป็นbpenของสะสมkŏng sà-sŏmและกันláe ganเงินngernยามyaamฉุกเฉินchùk-chĕrn
コレクションとして、また緊急時の資金として、小さな金塊を保管しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

似た意味

ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド（化学元素、貴金属）2比喩：貴重なもの、価値のあるもの
  • 金、ゴールド（化学元素、貴金属）
  • 比喩：貴重なもの、価値のあるもの
โกลด์goonโกลด์goon1ゴールド（色、上位層のステータス）2金色の、プレミアムな
  • ゴールド（色、上位層のステータス）
  • 金色の、プレミアムな
มาศmâatมาศmâat金

金

กนกgà-nòkกนกgà-nòk1人名（カノック）2カノック文様（タイの装飾模様）3金（文学的表現）
  • 人名（カノック）
  • カノック文様（タイの装飾模様）
  • 金（文学的表現）
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1金（金属）2金色の、黄金の
  • 金（金属）
  • 金色の、黄金の