ใจเย็น
jai-yen意味
1形容詞A2
穏やかな；忍耐強い；冷静な
穏やかで急がない；忍耐強く、簡単には取り乱さない
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は落ち着いていて急いでいないので、待つことができる。
2動詞A2
落ち着く；慌てない
落ち着く、またはリラックスする；人に忍耐や落ち着きを求める命令形としても使われる
例文
ใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen1穏やかな；忍耐強い；冷静な2落ち着く；慌てないนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหายhǎaiหายhǎai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えた
落ち着いて。恐怖心はすぐに消えるから。
他 3 件の例文折りたたむ
医者は私たちに、検査の前に深呼吸をして落ち着くように言いました。
เธอterโกรธgròhtมากmâakแต่dtàeเพื่อนpêuuanบอกให้bòk hâiเธอterใจเย็นjai yenๆ-แล้วláeoค่อยkôiคุยกันkui gan
彼女はとても怒っていましたが、友人は彼女に落ち着いて後で話そうと言いました。
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔผลpǒnสัมภาษณ์sǎm-pâatผมpǒmพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yenและlɛ́ไม่mâiคิดฟุ้งซ่านkít-fúng-sâan
面接の結果を待っている間、私は自分を落ち着かせ、考えすぎないように努めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen穏やかな；忍耐強い；冷静な穏やかな；忍耐強い；冷静な単語