ลอก

lɔ̂ɔk

意味

1動詞B1

剥がれる、剥がし取る

ペンキ、皮膚、樹皮などの表面から薄い層や破片となって剥がれ落ちる、または取り除くこと

例文

สีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語รั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングするเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードๆ-เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แดดdàetแดดdàet日光、日差しแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位
長年の強い日差しのせいで、フェンスの塗装が大きく剥がれ始めています。
他 7 件の例文
หลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛน้ำยาnáam-yaaไว้wáiครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əก็gɔ̂ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkจากjàakผนังpà-nǎngได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
溶剤にしばらく浸した後、壁紙は壁からより簡単に剥がれました。
ฉันchănใช้cháiมีดmêetโป๊วbpóoค่อยkôiๆ-ขูดkùutสีsĕeที่têeลอกออกlôk òkเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทาสีtaa sĕeใหม่màiให้hâiเรียบเนียนrîiap niian
滑らかに塗り直す準備として、パテナイフを使って剥がれかけた塗料をそっと削り落としました。
เปลือกไม้bplèuuak máaiเก่าgàoบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเริ่มrêrmลอกlókเป็นbpenชั้นchánๆ-เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเนื้อไม้néuua máaiสีsĕeอ่อนònด้านในdâan nai
マンゴーの木の古い樹皮が層になって剥がれ始め、内側の明るい色の木肌が現れた。
หลังlăngโดนdohnแดดdàetแรงๆraeng raengผิวpĭuที่têeไหล่làiเริ่มrêrmลอกlókเป็นbpenแผ่นpàenเองayng
強い日差しを浴びた後、肩の皮が自然にむけて、ボロボロとはがれ始めます。
หน้าหนาวnâa-nǎaoทีไรtii-raiหนังnǎngที่tîiปลายนิ้วbplaai-níuผมpǒmมักmákลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkมาmaaเองeengจนjonเป็นขุยbpen-kǔi
冬になるといつも、指先の皮が自然にむけてカサカサになります。
งูngooจะjàลอกคราบlôk krâapเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเก่าgàoออกไปòk bpaiเองayngและláeให้hâiผิวpĭuใหม่màiเติบโตdtèrp-dto
ヘビは定期的に脱皮することで、古い皮が自然に剥がれ落ち、新しい皮膚が成長できるようにします。
หลังlăngบาดแผลbàat plăeหายดีhăai deeชั้นchánนอกnôkของkŏngผิวpĭuบริเวณbo-rí-waynนั้นnánค่อยๆkôi kôiลอกออกlôk òkเองayngโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngดึงdeung
傷が治った後、その部分の皮膚の外層は、引っ張らなくても自然に剥がれていきます。
2動詞B2

写す、コピーする、カンニングする

他のソースから文章、図、または答えを複製すること。文脈によっては不適切なコピーや盗用を意味することが多い

例文

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングするคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1答え、返答2解答、正解จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp試験室、試験会場
先生は試験中にクラスメートの答えを写さないように注意した。
他 3 件の例文
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaลอกlɔ̂ɔkบทความbòt-kwaamจากjàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiอ้างอิงâang-ing
彼は、引用せずにインターネットから記事をコピーしたことを認めた。
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponของkɔ̌ɔngเธอtəəถูกtùukตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaลอกlɔ̂ɔkเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaบางส่วนbaang-sùuanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiและlɛ́ชี้chíiแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaใหม่mài
彼女の論文は一部の内容を盗用していることが判明し、修正と適切な出典の明記が必要となった。
นักเขียนnák-kǐianมือใหม่mʉʉ-màiบางคนbaang-konเผลอplə̌əลอกlɔ̂ɔkสำนวนsǎm-nuuanของkɔ̌ɔngคนดังkon-dangโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaลอกเลียนlɔ̂ɔk-liianผลงานpǒn-ngaan
新人作家の中には、意図せず著名人の言い回しを模倣してしまう人がおり、それが盗作の告発につながることもある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1剥がれる、剥がし取る

2写す、コピーする、カンニングする