ลอก
lók
意味
1名詞B1
剥がれる、剥がし取る
ペンキ、皮膚、樹皮などの表面から薄い層や破片となって剥がれ落ちる、または取り除くこと
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする3脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1薄く平らな、シート状の2薄く；シート状／スライス状に3斑状／薄片状にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
長年の強い日差しのせいで、フェンスの塗装が大きく剥がれ始めています。
2名詞B2
写す、コピーする、カンニングする
他のソースから文章、図、または答えを複製すること。文脈によっては不適切なコピーや盗用を意味することが多い
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする3脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòp試験室、試験会場
先生は試験中にクラスメートの答えを写さないように注意した。
3名詞B2
脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）
皮膚、鱗、または外層について：蛇の脱皮や日焼け後のように、自然に層状に剥がれ落ちること
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2路肩; 傾斜面3肩 (衣服の部位)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลอกlókลอกlók1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングする3脱皮する、剥がれ落ちる（皮膚・鱗）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
強い日差しを浴びた後、肩の皮が自然にむけて、ボロボロとはがれ始めます。
関連語
似た意味
ก๊อปgópก๊อปgóp1コピーする、複製する（インフォーマル）2偽物、コピー品（口語）
- コピーする、複製する（インフォーマル）
- 偽物、コピー品（口語）
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1コピーする、複製する2書き写す、複写する
- コピーする、複製する
- 書き写す、複写する
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôk剥がれ落ちる、めくれる
剥がれ落ちる、めくれる
คัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴する
- 選ぶ、選出する
- 選別する、ふるいにかける、分類する
- 丁寧に文字を書く、浄書する
- （鼻が）詰まっている
- 濾す、絞り出す
- 告発する、起訴する
ล่อนlônล่อนlôn1すっかり、完全に、何もない（口語）2むき出しの、剥げた（表面）3剥がれる、剥げ落ちる
- すっかり、完全に、何もない（口語）
- むき出しの、剥げた（表面）
- 剥がれる、剥げ落ちる