แถวๆ(tăeo-tăeo)

意味

1前置詞A2

～の周辺、近辺

特定の場所の周辺、その地域や近辺。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1～の周辺、近辺2（時間や数が）約、〜頃นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
私の家はこのあたりです。
2副詞A2

（時間や数が）約、〜頃

おおよその時間、年齢、量、または数を示すために使用される。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1～の周辺、近辺2（時間や数が）約、〜頃20ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
彼は20歳くらいです。

関連語

似た意味

ราวๆraao raaoราวๆraao raaoおよそ、約

およそ、約

ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）
  • 見積もる、概算する
  • 約、およそ
  • 見積もり、概算（名詞）
  • 控えめな、謙虚な（文語的）
แถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列
  • 並べる、整列させる
  • およそ、約（口語）
  • 列、並び
  • 辺り、付近、近所
  • ［類別詞］～列
รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）
  • 周りに、周囲に、近くに
  • ～の周りを（場所や物を囲んで）
ย่านyâanย่านyâan1地区、地域、近隣2区域、近隣
  • 地区、地域、近隣
  • 区域、近隣