แถวๆ

tăeo-tăeo

意味

1前置詞A2

～の周辺、近辺

特定の場所の周辺、その地域や近辺。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているแถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1～の周辺、近辺2（時間や数が）約、〜頃นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
私の家はこのあたりです。
他 3 件の例文
แถวๆtăeo-tăeoนี้néeมีmeeร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiไหมmăiครับkráp
このあたりにおいしいレストランはありますか？
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnเขาkăoเดินdernอยู่yòoแถวๆtăeo-tăeoสยามsà-yăam
昨日、彼がサイアム周辺を歩いているのを見かけました。
ถ้าtâaอยากyàakหาhăaของกินkong ginอร่อยๆà-ròi à-ròiลองlongไปbpaiเดินหาdern hăaแถวๆtăeo-tăeoเยาวราชyao-wá-râatดูสิdoo sì
おいしい食べ物を探しているなら、ヤワラート周辺を歩いてみてください。
2副詞A2

（時間や数が）約、〜頃

おおよその時間、年齢、量、または数を示すために使用される。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2〜歳である3寿命、耐用年数แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1～の周辺、近辺2（時間や数が）約、〜頃20ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位
彼は20歳くらいです。
他 3 件の例文
ฉันchănจะjàไปถึงbpai tĕungที่นั่นtêe nânแถวๆtăeo-tăeoห้าโมงเย็นhâa mohng yenนะná
午後5時ごろにそこに着きます。
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeน่าจะnâa jàราคาraa-kaaแถวๆtăeo-tăeoห้าร้อยhâa róiบาทbàat
このシャツはおそらく500バーツくらいでしょう。
งบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeน่าจะnâa jàอยู่yòoแถวๆtăeo-tăeoสองsŏngล้านláanบาทbàatไม่ควรmâi kuuanเกินgernนี้née
このプロジェクトの予算は200万バーツ程度であるべきで、これを超えるべきではありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แถวๆ は แถว-แถว と読むの？

tăeo-tăeo

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

tăeo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1～の周辺、近辺

2（時間や数が）約、〜頃