ทองคำ

tɔɔng-kam

意味

1名詞B1

金、ゴールド（化学元素、貴金属）

宝飾品、硬貨、金塊、および産業で使用される、光沢のある黄色の金属元素。経済的価値が高い。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるตีทองdtii-tɔɔngตีทองdtii-tɔɔng金を叩いて金箔にするใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド（化学元素、貴金属）2比喩：貴重なもの、価値のあるものบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1純粋な；不純物のない；汚染されていない2無実の；道徳的に純潔な3純粋な；混じりけのない（比喩）4純潔な；処女のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪（装飾品）2類別詞：วง3環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔネックレス、首飾り
金細工職人は、指輪やネックレスを作るのに純金を使用します。
他 7 件の例文
เหรียญrǐianที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangเป็นbpenเงาngaoดูduuงดงามngót-ngaamมากmâak
その記念硬貨は光沢のあるイエローゴールドでできており、非常に美しく見えます。
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiทองคำtɔɔng-kamในnaiชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเพราะprɔ́นำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้ดีdâai-diiและlɛ́ไม่mâiเป็นสนิมbpen-sà-nǐm
この工場では、電気をよく通し腐食しないため、電子部品に金を使用しています。
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuเคลือบผิวklûuap pĭuวัตถุwát-tùด้วยdûuayทองคำtong kamบางbaangๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มความเงาpêrm kwaam ngaoงามngaamและláeป้องกันbpông ganการgaanออกซิเดชันòk-sí-day-chan
職人は、光沢を高め酸化を防ぐために、物に薄い金の層を施します。
ปีนี้bpii-níiฉันchǎnเริ่มrə̂əmซื้อsʉ́ʉทองคำtɔɔng-kamเก็บไว้gèp-wáiเผื่อpʉ̀ʉaอนาคตà-naa-kót
今年、将来の蓄えとして金（ゴールド）を買い始めました。
บางคนbaang-konทยอยtá-yɔɔiซื้อsʉ́ʉทองคำtɔɔng-kamทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
リスクを分散するために、毎月少しずつ金を購入する人もいます。
แม่mâeชอบchôpเก็บgèpทองคำtong kamรูปพรรณrôop-bpà-panเพราะpráwขายต่อkăai dtòrได้dâiง่ายngâaiและláeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâa
母は、転売しやすく価値があるという理由で、金のジュエリーを保管しておくのが好きです。
ในช่วงnai-chûuangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanนักลงทุนnák-long-tunมักmákย้ายyáaiเงินngənไปbpaiถือtʉ̌ʉทองคำtɔɔng-kamซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินทรัพย์sǐn-sápปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
経済が不安定な時期、投資家はしばしば安全資産とされる金に資金を移します。
2名詞B1

比喩：貴重なもの、価値のあるもの

比喩的表現：非常に価値の高いもの、または優れたもの（例：金言、時は金なりなど）。

例文

คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánその日เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しทองคำtong kamทองคำtong kam1金、ゴールド（化学元素、貴金属）2比喩：貴重なもの、価値のあるものสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
あの日の先生の短い言葉は、私にとって金言のように感じられました。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaยามเช้าyaam-cháaoสำหรับsǎm-ràpคนทำงานkon-tam-ngaanก็คือgɔ̂-kʉʉทองคำtɔɔng-kamใช้cháiให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
働く人にとって朝の時間というものは金のようなものです。賢く使いましょう。
คำแนะนำkam-nɛ́-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenทองคำtɔɔng-kamช่วยchûuaiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
彼の助言は非常に貴重で、私が正しい決断を下す助けとなりました。
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiจากjàakลูกค้าlûuk-káaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanทองคำtɔɔng-kamซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngรักษาไว้rák-sǎa-wáiด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə
危機の際、顧客の信頼は金のように貴重なものであり、誠実さと一貫性をもって守らなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทองคำ は ทอง-คัม と読むの？

tɔɔng-kam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

tɔɔng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ทองtɔɔngทองtɔɔng1金；金色2金製品、金のジュエリー金；金色パート 1
+
คำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言単語、用語パート 2
ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam金、ゴールド（化学元素、貴金属）金、ゴールド（化学元素、貴金属）単語

関連語

1金、ゴールド（化学元素、貴金属）