ก้นหอย

gôn-hɔ̌ɔi

意味

1名詞B1

貝殻の渦巻き、螺旋

貝殻の渦巻いている部分、または螺旋状の部分。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ๆ-เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏi貝殻ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1貝殻の渦巻き、螺旋2つむじ3渦巻き模様、渦状紋เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1円状に、輪になって2円形の、輪状のสวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいに
子供たちは、美しい螺旋状の渦巻きを持つ貝殻を集めました。
他 3 件の例文
ช่างภาพchâng-pâapซูมsuumเข้าไปkâo-bpaiถ่ายtàaiลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngหอยทากhɔ̌ɔi-tâakที่tîiคดkótเป็นbpenชั้นchán
写真家は、カタツムリの殻の層状になった螺旋を捉えるためにズームしました。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuเส้นโค้งsên-kóongของkɔ̌ɔngก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiเพราะprɔ́มันmanแสดงsà-dɛɛngรูปทรงrûup-songแบบbɛ̀ɛpเกลียวgliiaoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
貝の螺旋の曲線を見るのが好きです。自然に巻かれた形をしているからです。
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangก้นหอยgôn hŏiว่าwâaบิดbìtวนรอบwon rôpแกนกลางgaen glaangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจนjonเกิดเป็นgèrt bpenวงเวียนwong wiian
生物学者は、貝の螺旋が中心軸の周りを均一にねじれ、渦を形成していると説明しました。
2名詞B2

つむじ

頭皮にある髪の毛の渦巻きの部分。

例文

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaangก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaang蝸牛中間回転（解剖学）ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1頭（体の一部；フォーマル）2上部；先端；端（文語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数หวีwǐiหวีwǐi1櫛（くし）2（髪を）とかす3バナナの小房；その助数詞
息子は頭の真ん中につむじがあり、髪をとかすとすぐに逆立ってしまいます。
他 3 件の例文
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหมุนmǔnซ้ายsáaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเซ็ตผมsét-pǒmตามdtaamทิศtítนั้นnán
理髪師は、彼のつむじが左巻きなので、その方向に合わせて髪をセットすべきだと言いました。
บางคนbaang-konมีmiiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiสองsɔ̌ɔngข้างkâangทำให้tam-hâiจัดทรงjàt-songยากyâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiยึดyʉ́t
つむじが2つある人もいて、スタイリングが難しく、髪型をキープするためにヘアスプレーが必要になります。
ทรงผมsong-pǒmที่tîiเปิดbpə̀ətกะgàหม่อมmɔ̀ɔmจะjàเห็นhěnก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiชัดchátโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaไดร์daiให้hâiเส้นผมsên-pǒmแยกyɛ̂ɛkตามdtaamแนวnɛɛoวนwonตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
頭頂部を出すヘアスタイルは、特につむじの自然な渦に沿って分かれるようにブローすると、つむじがはっきりと見えます。
3名詞B2

渦巻き模様、渦状紋

指紋などにみられる、螺旋状または渦巻き状の模様。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1観察する、注意深く見る2気付く、認識する3心に留める、書き留める、留意するรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉ指紋ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi1貝殻の渦巻き、螺旋2つむじ3渦巻き模様、渦状紋ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップ
警察は、グラスの上に鮮明な渦巻き模様の指紋があることに気づいた。
他 3 件の例文
ลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiบนbonปลายนิ้วbplaai-níuของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganใช้cháiระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonได้dâai
指先の渦巻き模様は人によって異なり、個人の特定に利用できる。
นักnákวิทย์wítตรวจพบdtrùuat-pópลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ายsáaiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiจำแนกjam-nɛ̂ɛkเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
科学者は左巻きの渦巻き模様を検出し、それが指紋の持ち主をより正確に分類するのに役立った。
ภาพถ่ายpâap-tàaiมาโครmaa-krooเผยpə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngนิ้วníuโป้งbpôongอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenจนjonเห็นhěnสันsǎnและlɛ́ร่องrɔ̂ngครบถ้วนkróp-tûuan
マクロ写真によって親指의渦巻き模様が詳細に明らかになり、隆線や溝が完全に見えるようになった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gôn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ก้นgônก้นgôn1お尻、臀部2（容器などの）底、底部3一番奥、後端4タバコの吸い殻お尻、臀部パート 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1貝類、軟体動物（総称）2類別詞：ตัว3卑語：女性器貝類、軟体動物（総称）パート 2
ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi貝殻の渦巻き、螺旋貝殻の渦巻き、螺旋単語

関連語

2つむじ