กระแสลม(grà-săae lom)
意味
1名詞B2
気流、空気の流れ、すきま風
屋内外の移動する空気の流れ。気流やすきま風。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1気流、空気の流れ、すきま風2風のパターン、風系พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
窓を閉めていただけますか？ 部屋に隙間風が入ってきています。
2名詞C1
風のパターン、風系
ある地域や大気における風のより広範な動きやパターン（モンスーンの気流など）。
例文
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom1気流、空気の流れ、すきま風2風のパターン、風系มรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1モンスーン（季節風・雨季）2荒波、動乱期、危機（比喩的）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるทิศtítทิศtít方向、方角ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaa漁船ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
漁師たちは、漁に出る前にモンスーンの風向きが変わるのを待たなければなりません。
関連語
単語の分解
+
กระแสลมgrà-săae lomกระแสลมgrà-săae lom気流、空気の流れ、すきま風