ถลา
tà-lăa
意味
1名詞B1
急降下する、駆け下りる
高い場所から素早く降りてくること。鳥が急降下したり、人や物が坂を駆け下りたりする様子。
例文
นกเหยี่ยวnók yìiaoนกเหยี่ยวnók yìiaoタカ、トビ（猛禽類）ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1急降下する、駆け下りる2突進する、前につんのめる3スリップする、横滑りするลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。หนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）
タカはネズミを捕まえるために空から急降下しました。
2名詞B1
突進する、前につんのめる
勢いやコントロールを失って、突然前方へ素早く動くこと。前のめりになること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1急降下する、駆け下りる2突進する、前につんのめる3スリップする、横滑りするไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前に
彼は少し速く走りすぎたので、前につんのめりました。
3名詞B2
スリップする、横滑りする
車両や人がトラクションを失うなどして、コントロールできずに滑ること、または横滑りすること。
例文
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクถลาtà-lăaถลาtà-lăa1急降下する、駆け下りる2突進する、前につんのめる3スリップする、横滑りするออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油、石油2食用油3潤滑油ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
地面にこぼれた油に乗ってしまったため、バイクは道路脇へ横滑りした。
関連語
似た意味
โฉบchòhpโฉบchòhp1急降下する、かすめる2さっと立ち寄る3洗練された、スタイリッシュな（外観／デザイン）
- 急降下する、かすめる
- さっと立ち寄る
- 洗練された、スタイリッシュな（外観／デザイン）
ถลำtà-lămถลำtà-lăm1前のめりになる、よろめく、行き過ぎる2深入りする、深みにはまる
- 前のめりになる、よろめく、行き過ぎる
- 深入りする、深みにはまる
ร่อนrônร่อนrôn1滑空する、舞う2ふるいにかける、ふるう3さまよう、うろつく4（砂金などを）パンニングする、洗い分ける5ばらまく、散らす
- 滑空する、舞う
- ふるいにかける、ふるう
- さまよう、うろつく
- （砂金などを）パンニングする、洗い分ける
- ばらまく、散らす
พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙う
- 突進する、飛び出す
- 急上昇する、高騰する
- 突き出す、推進する、発射する
- 向ける、狙う
โผผินpŏh pĭnโผผินpŏh pĭnひらひら飛ぶ、舞う、（鳥などが）急降下する
ひらひら飛ぶ、舞う、（鳥などが）急降下する