ยาง

yaang

意味

1名詞A2

ゴム

天然ラテックスまたは合成生産による、弾力性と防水性のある素材

例文

ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）เด้งdêngเด้งdêng1跳ね返る、弾む2弾力がある、プリプリした3ポップアップする（UI・通知）4更迭される、左遷される（俗語）5追い出す、クビにする（口語）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
このボールはゴムでできていて、よく跳ねます。
他 3 件の例文
เขาkǎoสวมsǔuamถุงมือยางtǔng-mʉʉ-yaangเวลาwee-laaล้างจานláang-jaanเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamและlɛ́สารเคมีsǎan-kee-mii
彼は水や化学薬品から守るため、皿を洗う時にゴム手袋をはめます。
พื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ngเด็กdèkใช้cháiแผ่นpɛ̀nยางyaangเพื่อpʉ̂ʉaกันลื่นgan-lʉ̂ʉnและกันlɛ́-ganน้ำnáam
子供部屋の床には、滑り止めと防水のためにゴムマットが使われています。
โรงงานroong-ngaanนี้níiผลิตpà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanจากjàakยางyaangสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́น้ำมันnám-man
この工場では、耐熱性と耐油性に優れた合成ゴム製の部品を製造しています。
2名詞A2

タイヤ

車両の車輪に取り付けられるゴム製の覆い

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この車は今、新しいタイヤを履いています。
他 3 件の例文
โปรดbpròotตรวจdtrùuatลมยางlom-yaangก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
出発前にタイヤの空気圧を確認してください。
เมื่อmʉ̂ʉaยางyaangสึกsʉ̀kควรkuuanสลับsà-làpยางyaangหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
タイヤが摩耗したら、すぐにローテーションするか交換すべきです。
ฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnควรkuuanใช้cháiยางyaangที่tîiดอกdɔ̀ɔkยางyaangลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀ที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
雨が降って道が滑りやすいときは、グリップを良くするために溝の深いタイヤを使うべきです。
3名詞B1

ラテックス; 樹液

ゴムを作るために用いられる特定の樹木（パラゴムノキなど）から分泌される乳状の液体

例文

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家กรีดgrìitกรีดgrìit1切り込みを入れる、細長く切る2筋をつける、刻み目を入れる3悲鳴を上げる、叫ぶต้นยางdtôn-yaangต้นยางdtôn-yaangゴムの木ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップ
ゴム農家は、カップに白いラテックスを集めるために、朝にゴムの木をタッピングします。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaกรีดgrìitเสร็จsètยางyaangที่tîiไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaจะjàถูกtùukนำไปnam-bpaiทำtamแผ่นpɛ̀nยางyaang
タッピングの後、流れ出たラテックスはゴムシートを作るために運ばれます。
ยางyaangจากjàakต้นยางพาราdtôn-yaang-paa-raaจะjàจับตัวjàp-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaใส่กรดsài-gròtแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำไปnam-bpaiรีดrîitเป็นbpenแผ่นpɛ̀n
ゴムの木から採取されたラテックスは、酸を加えると凝固し、その後シート状に伸ばされます。
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngรีบrîipเก็บgèpยางyaangที่tîiไหลlǎiจากjàakปากbpàakกรีดgrìitเพราะprɔ́ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkยางyaangจะjàเจือจางjʉʉa-jaangและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapลดลงlót-long
雨が降るとラテックスが希釈されて品質が低下するため、村人たちはタッピングの切り口から流れるラテックスを素早く回収しなければなりません。
4名詞B1

輪ゴム（口語）

物をまとめたり留めたりするための小さな伸縮性のある輪を指す口語的な略称。

例文

ผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sênゴムひも、ゴム糸นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛoพอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo1もう十分2やめて、いい加減にして
この輪ゴムで袋を縛るだけで十分です。
他 3 件の例文
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiยืมyʉʉmยางลบyaang-lópเพราะprɔ́เขียนkǐianผิดpìtหลายlǎaiคำkam
何箇所か書き間違えたので、先生は消しゴムを借りるように言いました。
ผมpǒmเก็บgèpยางyaangรัดrátผมpǒmสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoเผื่อpʉ̀ʉaเส้นsênเดิมdəəmขาดkàat
今使っているものが切れた時のために、予備のヘアゴムをバッグに入れています。
เวลาwee-laaวาดwâatแบบbɛ̀ɛpแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiดินสอdin-sɔ̌ɔ2Bคู่กับkûu-gàpยางลบyaang-lópเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaลบlópได้dâaiสะอาดsà-àatโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatเป็นรอยbpen-rɔɔi
スケッチをするときは、紙を傷めずにきれいに消せるよう、2Bの鉛筆と柔らかい消しゴムを使うのがおすすめです。
5名詞B2

パラゴムノキ

ゴム用のラテックスを産出する木

例文

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuan果樹園農家、園芸農家ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うยางyaangยางyaang1ゴム2タイヤ3ラテックス; 樹液4輪ゴム（口語）5パラゴムノキ6樹脂; ゴム質（植物学）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にแปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のภูมิอากาศpuum-aa-gàatภูมิอากาศpuum-aa-gàat気候ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp～に合う、～にふさわしいต้นยางdtôn-yaangต้นยางdtôn-yaangゴムの木มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
ここの気候はゴムの木に非常に適しているため、農家はその区画全体にゴムの木を植えています。
他 3 件の例文
พ่อpôrพาpaaฉันchănไปดูbpai dooต้นยางdtôn yaangหลังlăngฝนตกfŏn dtòkและláeบอกว่าbòk wâaต้นยางdtôn yaangต้องการdtông gaanน้ำnáamพอporดีๆdee deeไม่mâiแฉะchàeเกินไปgern bpai
雨の後、父がゴムの木を見に連れて行ってくれました。そして、ゴムの木には湿りすぎず、適度な水が必要だと言いました。
ในnaiภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiสวนยางsǔuan-yaangจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพราะprɔ́ต้นยางdtôn-yaangเติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในดินnai-dinร่วนrûuanและlɛ́อากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
南部には、ゴムの木がローム質の土壌と湿潤な気候でよく育つため、多くのゴム農園があります。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langวิจัยwí-jaiพันธุ์panยางyaangใหม่màiที่tîiทนtonโรคrôokเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นยางdtôn-yaangให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng
大学は、変化する気候の中でもゴムの木が安定して生産できるよう、新しい耐病性のゴム品種を研究しています。
6名詞B2

樹脂; ゴム質（植物学）

硬化する性質を持つ植物の粘り気のある分泌物。樹脂やゴム質として広く用いられる

例文

เปลือกไม้bplèuuak máaiเปลือกไม้bplèuuak máai樹皮、木の皮ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำยางnáam yaangน้ำยางnáam yaangラテックス、ゴムの樹液เหนียวๆnĭiao-nĭiaoเหนียวๆnĭiao-nĭiao少しベタつく、もちもちしたคล้ายkláaiคล้ายkláai1似ている、類似した（叙述的）2似ている、類似しているยางชันyaang chanยางชันyaang chan1ショレア樹脂、ピッチ2黒ワニス（伝統）、ピッチワニスใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3看板・標識・ラベルなどの類別詞4（軽く・薄く）塗る、なすりつけるปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるแผลplăeแผลplăe1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞ไม้máiไม้mái1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この木の樹皮には樹脂のような粘着性のある樹液があり、木の傷口を塞ぐために塗ることができます。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaใบbaiมะม่วงmá-mûuangหักhàkมักmákมีmiiน้ำยางnáam-yaangออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenยางyaangเหนียวnǐiaoติดมือdtìt-mʉʉ
マンゴーの葉が折れると、ベタベタした樹液が出てきて手にくっつきます。
ช่างศิลป์châng-sǐnใช้cháiยางyaangจากjàakพืชpʉ̂ʉtชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngเป็นbpenตัวประสานdtuua-bprà-sǎanผงpǒngสีsǐiให้hâiติดกับdtìt-gàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuภาพpâap
その芸術家は、顔料を表面に定着させるための固着剤として、ある植物の樹脂を使用しています。
ยางเรซินyaang-ree-sinจากjàakไม้máaiบางชนิดbaang-chá-nítจะjàแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛngทำให้tam-hâiเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉและlɛ́การเคลือบgaan-klʉ̂ʉap
特定の木材から採れる樹脂は光に当たると硬化するため、工芸品やコーティングに適しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yaang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3ラテックス; 樹液