รีด
rîit意味
1動詞A2
アイロンをかける
熱いアイロンを使って布地を滑らかにすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は仕事に行く前に母のために服にアイロンをかけました。
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmรีดrîitกางเกงgaang-geengให้hâiเรียบrîiapเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan
明日は就職面接で必要なので、ズボンをきれいにアイロンがけするのを忘れないでください。
ถ้าtâaคุณkunรีดผ้าrîit-pâaขณะkà-nàมันmanยังyangชื้นchʉ́ʉnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiรอยยับrɔɔi-yápจะjàหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
衣類が少し湿っているうちにアイロンをかけると、シワがより早く取れます。
2動詞B1
絞り出す；押し出す
物に圧力をかけ、多くの場合はその長さに沿って押すことで、中の液体、空気などを外へ出すこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女รีดrêetรีดrêet1アイロンをかける2絞り出す；押し出す3恐喝する、お金を強請り取るผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1ハンカチ2ポケットチーフให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1ねじれ; ねじり2歪曲; 誤伝แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈な
彼女はハンカチを強く絞って乾かしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmรีดrêetฟองอากาศfong aa-gàatออกจากòk jàakถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkก่อนgònปิดปากถุงbpìt bpàak tŭng
袋を閉じる前に、ビニール袋から気泡を押し出しました。
彼はスポンジから水がほとんど一滴も残らなくなるまで絞り出しました。
ช่างchângต้องdtɔ̂ngรีดrîitอากาศaa-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamให้หมดhâi-mòtก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเดินdəənระบบrá-bòp
技術者は、システムを稼働させる前に、排水管からすべての空気を抜かなければなりません。
3動詞B2
恐喝する、お金を強請り取る
金銭や利益を提供するよう、不当に人に強要したり圧力をかけたりすること。強請り取る。
例文
แก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するรีดrîitรีดrîit1アイロンをかける2絞り出す；押し出す3恐喝する、お金を強請り取るเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa店; 店舗โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ขู่kùuขู่kùu1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにするของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
そのギャングは、備品を壊すと脅して店から金をゆすり取ろうとした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukคนkonมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponรีดrîitส่วยsùuaiทุกtúkเดือนdʉʉanจนjonธุรกิจtú-rá-gìtแทบtɛ̂ɛpไปไม่รอดbpai-mâi-rɔ̂ɔt
彼は有力者から毎月の裏金を強要され、事業が破綻寸前まで追い込まれた。
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaคนร้ายkon-ráaiรีดrîitเงินngənโดยdooiใช้cháiหลักฐานlàk-tǎanปลอมbplɔɔmมาmaaข่มขู่kòm-kùu
被害者は、加害者が捏造された証拠を使って脅し、金をゆすり取ったと語った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rîit
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |