รีด(rêet)
意味
1動詞A2
アイロンをかける
熱いアイロンを使って布地を滑らかにすること。
2動詞B1
絞り出す、絞る
液体や空気を押し出すために、何かを強く押したりねじったりすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女รีดrêetรีดrêet1アイロンをかける2絞り出す、絞る3恐喝する、お金を強請り取るผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1ハンカチ2ポケットチーフให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1ねじれ; ねじり2歪曲; 誤伝แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈な
彼女はハンカチを強く絞って乾かしました。
3動詞B2
恐喝する、お金を強請り取る
金銭や利益を提供するよう、不当に人に強要したり圧力をかけたりすること。強請り取る。
例文
แก๊งgáengแก๊งgáeng1ギャング、犯罪集団2いつもの仲間、仲良しグループนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するรีดrêetรีดrêet1アイロンをかける2絞り出す、絞る3恐喝する、お金を強請り取るเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1店; 店舗2ストアフロント; ショップアカウントโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でขู่kòoขู่kòo1脅す、脅迫する2（動物が）威嚇する、うなるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにする3滅ぼす；根絶する（比喩的・文学的）4無効にする；破棄するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
そのギャングは、備品を壊すと脅して店から金をゆすり取ろうとした。
関連語
似た意味
ไถtăiไถtăi1すき（鋤）、プラウ2耕す、すきで耕す3（質草を）請け出す4短く刈る、剃る5（画面を）スクロールする、スワイプする（スラング）
- すき（鋤）、プラウ
- 耕す、すきで耕す
- （質草を）請け出す
- 短く刈る、剃る
- （画面を）スクロールする、スワイプする（スラング）
บีบbèepบีบbèep1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）
- 押しつぶす、圧縮する
- つまむ、絞る
- 強要する、圧力をかける（比喩）
ขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こする4（削って少量を）取る、こそぎ取る
- 〜をこすり落とす、削り取る
- （食べ物を）おろす、細かく削る
- 〜にこすれる、こする
- （削って少量を）取る、こそぎ取る
เค้นkénเค้นkén1（液体や果汁を）絞る、搾り出す2（情報や自白を）聞き出す、吐かせる3（声を）振り絞る
- （液体や果汁を）絞る、搾り出す
- （情報や自白を）聞き出す、吐かせる
- （声を）振り絞る