สวม
sŭuam
意味
1名詞A2
着る、履く、身に着ける
衣服、靴、装身具、保護具などを体に着けること、または着けていること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2役割を担う、装う3はめる、かぶせる、収めるเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞และláeและláeそして; および（等位接続詞）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物
私はシャツを着て、靴を履きます。
2名詞B1
はめる、かぶせる、収める
他のものを覆ったり、ぴったりと合うように上にかぶせたり、はめたりすること（例：指輪をはめる、ナイフを鞘に収める、カバーをかける）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2役割を担う、装う3はめる、かぶせる、収めるฝักfàkฝักfàk1（植物の）さや2（ニンニクなどの）一片、ひとかけら3ボビン、糸巻き4鞘（さや）（古語・文語）5類別詞：さや、一片、糸巻きมีดmêetมีดmêetナイフ、包丁ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）3鋭い、気の利いた（発言/思考）4刃、刃先มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1所定の位置に収まる2慣れる、落ち着く3整理されている、整うอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4穏やかな; 問題がない5完全に; 全て完了して（文末での使用）
彼は、刃がぴったりと収まるようにナイフを鞘に収めました。
3名詞B2
役割を担う、装う
役割、アイデンティティ、または態度を引き受ける、あるいは装うこと（比喩的表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2役割を担う、装う3はめる、かぶせる、収めるบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6義務; 職務; 任務ผู้นำทีมpôo nam teemผู้นำทีมpôo nam teemチームリーダーได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくแม้จะmáe jàแม้จะmáe jà〜であるものの、〜にもかかわらず、たとえ〜でもยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
彼は入社したばかりですが、チームリーダーの役割をうまく果たしています。
関連語
似た意味
ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）
- 入れる、加える
- 着る、身に着ける
- 注ぐ、満たす
- 入力する、含める（データや設定などを）
- 攻撃する、激しく非難する（口語）
สวมใส่sŭuam sàiสวมใส่sŭuam sài着る、身につける
着る、身につける
ครอบkrôpครอบkrôp1覆う; 蓋をする; 被せる2包み込む; 完全に囲む3支配する; 圧倒する（比喩的）
- 覆う; 蓋をする; 被せる
- 包み込む; 完全に囲む
- 支配する; 圧倒する（比喩的）
นุ่งห่มnûng hòmนุ่งห่มnûng hòm1身にまとう、着る（特に体を覆う衣装）2衣服、衣類（体にまとって着るもの）［稀］
- 身にまとう、着る（特に体を覆う衣装）
- 衣服、衣類（体にまとって着るもの）［稀］
หุ้มhûmหุ้มhûm1覆う、包み込む2覆われた、包まれた
- 覆う、包み込む
- 覆われた、包まれた