สวม
sǔuam意味
1動詞A2
着る、履く、身に着ける
衣服、靴、装身具、保護具などを体に着けること、または着けていること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
自転車に乗る前、彼女は毎回ヘルメットをかぶります。
雨が降り始めると、彼は急いでレインコートを着ました。
2動詞B1
はめる、かぶせる、収める
他のものを覆ったり、ぴったりと合うように上にかぶせたり、はめたりすること（例：指輪をはめる、ナイフを鞘に収める、カバーをかける）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うฝักfàkฝักfàk1（植物の）さや2類別詞：さや、トウモロコシの穂、鞘3ボビン、糸巻き4鞘มีดmîitมีดmîitナイフ、包丁ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでคมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）มีดmîitมีดmîitナイフ、包丁เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1所定の位置に収まる2整理されている、整う3慣れる、落ち着くอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4きちんと；完全に；無事に5穏やかな; 問題がない
彼は、刃がぴったりと収まるようにナイフを鞘に収めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângสวมsǔuamปลอกbplɔ̀ɔkยางyaangเข้ากับkâo-gàpท่อtɔ̂ɔจนjonกระชับgrà-chápไม่ให้mâi-hâiมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûua
整備士は、漏れを防ぐためにゴム製のスリーブをパイプにぴったりとはめ込みました。
ฉันchănค่อยๆkôi kôiสวมsŭuamแหวนwăenลงบนlong bonนิ้วníuของkŏngหุ่นโชว์hùn chohเพื่อpêuuaวัดwátขนาดkà-nàatให้hâiพอดีpo dee
サイズが合うか確認するために、マネキンの指にゆっくりと指輪をはめました。
3動詞B2
役割を担う、装う
役割、アイデンティティ、または態度を引き受ける、あるいは装うこと（比喩的表現）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うบทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5条項、規定6役割；義務；機能ผู้นำทีมpûu-nam-tiimผู้นำทีมpûu-nam-tiimチームリーダーได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいくแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業
彼は入社したばかりですが、チームリーダーの役割をうまく果たしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูใหญ่kruu-yàiต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamบทbòtเป็นbpenทั้งtángผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛและlɛ́ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaให้hâiครูkruuรุ่นใหม่rûn-mài
校長は、新人教師のために管理者とアドバイザーの両方の役割を担わなければなりません。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจนjonคนดูkon-duuลืมlʉʉmว่าwâaเขาkǎoเป็นใครbpen-kraiในnaiชีวิตจริงchii-wít-jing
この俳優は見事に役になりきっているので、視聴者は彼が実生活では誰なのか忘れてしまうほどだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǔuam
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |