ชื้น

chʉ́ʉn

意味

1形容詞A2

湿った、少し濡れた

わずかに濡れている、または湿っている状態（多くの場合、冷たくジメジメした感触を伴う）

例文

ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuタオルยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1湿った、少し濡れた2湿度の高い、湿気のある（空気・天候）3湿っている；湿るอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
タオルはまだ湿っています。
他 3 件の例文
เช้านี้cháao-níiพื้นpʉ́ʉnระเบียงrá-biiangชื้นchʉ́ʉnเพราะprɔ́หมอกmɔ̀ɔk
今朝は霧のせいでバルコニーの床が湿っています。
รองเท้าrɔɔng-táaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื้นchʉ́ʉnจากjàakฝนfǒnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
昨夜の雨で靴が湿っています。
กำแพงgam-paengด้านในdâan naiเริ่มrêrmชื้นchéunทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเย็นๆyen yenเวลาway-laaเอามือao meuuแตะdtàe
内側の壁が湿り始め、触れるとひんやりとして湿っぽい感じがします。
2形容詞B1

湿度の高い、湿気のある（空気・天候）

空気中に顕著な水分を含んでいる状態、大気が湿っている、またはいくらか濡れている状態

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1湿った、少し濡れた2湿度の高い、湿気のある（空気・天候）3湿っている；湿るทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
今日は空気が湿っていて、服が乾くのが遅いです。
他 3 件の例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnมากmâakจนjonกระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rótเป็นbpenฝ้าfâa
朝は空気がとても湿っていて、車のフロントガラスが曇ります。
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnที่tîiภาคใต้pâak-dtâaiจะjàชื้นchʉ́ʉnเกือบgʉ̀ʉapทั้งวันtáng-wanจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkไปbpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
南部の雨季は、一日中ほとんど空気が湿っていて、外に出ると蒸し暑く感じます。
ในnaiห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinอากาศaa-gàatมักmákชื้นchʉ́ʉnเพราะprɔ́การระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatไม่ดีmâi-diiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətกลิ่นอับglìn-àpได้dâaiง่ายngâai
地下室は換気が悪いため空気が湿っていることが多く、カビ臭いにおいが発生しやすいです。
3動詞B1

湿っている；湿る

わずかにぬれていること、または湿った状態になること

例文

ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1湿った、少し濡れた2湿度の高い、湿気のある（空気・天候）3湿っている；湿るตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaชายเสื้อchaai-sʉ̂ʉaシャツの裾
少し雨が降ったので、シャツの裾が少し湿ってしまいました。
他 3 件の例文
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuที่tîiตากdtàakไว้wáiยังyangชื้นchʉ́ʉnอยู่yùuเพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛtไม่mâiแรงrɛɛng
日差しが強くないので、干してあるタオルがまだ少し湿っています。
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngโดนdoonละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnจนjonชื้นchʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngวางwaangผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnใส่sài
革靴が霧雨で少し湿ってしまったので、履く前に風に当てて乾かす必要があります。
ไอน้ำai-náamจากjàakหม้อmɔ̂ɔทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngครัวkruuaชื้นchʉ́ʉnจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
鍋の湯気でキッチンの壁が少し湿ってしまったので、換気扇を長めに回す必要がありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chʉ́ʉn

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1湿った、少し濡れた

2湿度の高い、湿気のある（空気・天候）

3湿っている；湿る