แฉะ

chɛ̀

意味

1形容詞A2

水っぽい、ふやけた

水分を含んで非常に濡れて柔らかくなった、どろどろになるほどふやけた

例文

ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtôm雑炊、おかゆทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1そのままにしておく、放置する2置いていく、置き忘れるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1水っぽい、ふやけた2びしょ濡れになる、水浸しである
お粥を長く放置しすぎて、べちゃべちゃになってしまった。
他 7 件の例文
เค้กkéekโดนdoonน้ำฝนnáam-fǒnเลยləəiแฉะchɛ̀กินginไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
ケーキが雨に濡れて、べちゃべちゃになって美味しくなくなってしまった。
ขนมปังkà-nǒm-bpangจุ่มjùmซุปsúpนานnaanไปbpaiจนjonแฉะchɛ̀หมดmòt
パンをスープに浸しすぎて、完全にふやけてしまった。
ผักสลัดpàk-sà-làtถูกtùukล้างláangแล้วlɛ́ɛoไม่mâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamทำให้tam-hâiแฉะchɛ̀และlɛ́เสียรสชาติsǐia-rót-châat
サラダの野菜は洗った後に水切りをしていなかったので、べちゃべちゃになって味が落ちてしまった。
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtถนนtà-nǒnดินdinหน้าnâaโรงเรียนroong-riianแฉะchɛ̀เดินdəənแล้วlɛ́ɛoเท้าtáaoจมjom
雨が上がったばかりで、学校の前の土の道はぬかるんでおり、歩くと足が沈んでしまいます。
หลังจากlǎng-jàakนาnaaโดนdoonน้ำท่วมnáam-tûuamดินdinในnaiคันนาkan-naaก็gɔ̂แฉะchɛ̀จนjonรองเท้าrɔɔng-táaoติดdtìt
田んぼが冠水した後、あぜ道の土がひどくぬかるんでいたため、靴がはまってしまいました。
เราraoต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiทางtaangถนนใหญ่tà-nǒn-yàiเพราะprɔ́ทางลัดtaang-látแฉะchɛ̀และlɛ́ยวบyûuapทุกtúkย่างก้าวyâang-gâao
近道がぬかるんでいて一歩ごとに足元が沈み込むため、大通りへ回り道しなければなりませんでした。
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkนั้นnánแฉะchɛ̀ยวบyûuapจนjonไม้เท้าmáai-táaoจมลงjom-longครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngทุกครั้งที่túk-kráng-tîiแทงtɛɛngลงไปlong-bpai
雨上がりのハイキングコースはひどくぬかるんでいて、杖を突くたびに半分ほどまで沈み込んでしまいました。
2動詞B1

びしょ濡れになる、水浸しである

びしょ濡れ、または水浸しの状態になる、あるいはその状態である

例文

ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通しทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるสนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンドแฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1水っぽい、ふやけた2びしょ濡れになる、水浸しであるเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เลอะlə́เลอะlə́1汚れた、汚れがついた2汚れるรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物
一晩中雨が降ったため、芝生が水浸しになり、歩くと靴が汚れてしまいます。
他 3 件の例文
ทางtaangดินdinหลังบ้านlǎng-bâanแฉะchɛ̀จนjonรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi
家の裏の土の道がひどくぬかるんでいたため、自転車が滑ってしまいました。
ดินdinในnaiกระถางgrà-tǎangแฉะchɛ̀เกินไปgəən-bpaiต้นไม้dtôn-máaiจึงjʉngเริ่มrə̂əmใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang
鉢の土が湿りすぎているため、植物の葉が黄色くなり始めました。
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiยังyangแฉะchɛ̀และlɛ́รับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt
洪水の後、路地はまだ水浸しで排水が追いつかず、交通渋滞を引き起こしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chɛ̀

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1水っぽい、ふやけた

2びしょ濡れになる、水浸しである