検索結果に戻る
ไหลออกมา
(lăi òk maa)
▶
意味
1
動詞
A2
流れ出る、漏れ出る
容器から漏れる液体や目からこぼれる涙のように、発生源から流れ出る、または注ぎ出ること。
例文
น้ำ
náam
น้ำ
náam
1
水
2
液体
3
汁、ジュース、抽出液
4
ソース、スープ、だし汁
5
体液(複合語において)
ไหลออกมา
lăi òk maa
ไหลออกมา
lăi òk maa
流れ出る、漏れ出る
จาก
jàak
จาก
jàak
1
〜から、〜から離れて
2
去る、別れる(文語・フォーマル)
3
別離、分離(文語)
ก๊อก
gók
ก๊อก
gók
1
蛇口、水栓
2
バルブ、弁(流量制御)
3
蛇口の取っ手・つまみ
▶
蛇口から水が流れ出ています。
他 3 件の例文
関連語
似た意味
ไหลออก
lăi òk
ไหลออก
lăi òk
流れ出る
流れ出る
รั่วไหล
rûua lăi
รั่วไหล
rûua lăi
1
漏れる(液体や気体)
2
漏洩する(情報やデータ)
3
漏れ、流出
漏れる(液体や気体)
漏洩する(情報やデータ)
漏れ、流出
ทะลัก
tá-lák
ทะลัก
tá-lák
溢れ出す、噴出する、殺到する
溢れ出す、噴出する、殺到する
単語の分解
ไหล
lăi
ไหล
lăi
1
流れる(液体が)
2
流れ落ちる、滴り落ちる
3
漏れる、にじみ出る
4
流れ、水流
パート 1
+
ออกมา
òk maa
ออกมา
òk maa
1
出てくる、現れる
2
公開される、発表される
3
(結果として)〜になる
4
公の場に出る、声を上げる
パート 2
ไหลออกมา
lăi òk maa
ไหลออกมา
lăi òk maa
流れ出る、漏れ出る