การยึดเกาะ(gaan yéut gò)
意味
1名詞B1
グリップ、トラクション
タイヤや靴などの表面が滑ることなく地面や道路を捉える能力
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1接着、密着2グリップ、トラクションที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลื่นlêunลื่นlêun1滑りやすい、つるつるした2滑る、足を滑らせる3スムーズな、円滑な4口が上手い、調子がいい
この靴はグリップ力が良く、濡れた床を歩いても滑りません。
2名詞B2
接着、密着
表面に貼り付く性質や作用（例：塗料や接着剤が下地に結合すること）
例文
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrステッカー、シールนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1接着、密着2グリップ、トラクションที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1剥がす、剥ぎ取る2剥がれ落ちる、めくれるยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
このステッカーは非常に粘着力が強く、一度貼ると剥がすのが困難です。
関連語
単語の分解
+
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gòグリップ、トラクション