ทน
ton
意味
1名詞A2
耐える、我慢する
苦痛や困難、不快感にもかかわらず続けること。不愉快なことを我慢すること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1歯痛2歯が痛むแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のある
彼は歯が痛いですが、我慢しなければなりません。
2名詞B1
耐える、持ちこたえる
圧力、熱、化学物質、使用などに耐えること（しばしば「ทนต่อทนต่อton dtòr耐える、〜に対して耐性がある…」の形で用いられる）
例文
ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1だし汁、スープストック2クリアスープ、澄まし汁ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
このボウルは耐熱性があるので、スープを入れても大丈夫です。
3名詞B1
丈夫な、耐久性のある
使用、圧力、熱、化学物質などに壊れたり損傷したりせずに耐えうる
例文
แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1～で作られている、～からできている2～から（何か）を作るสแตนเลสsà-dtaen-lêetสแตนเลสsà-dtaen-lêet1ステンレス製の2ステンレス鋼ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいく
このカップはステンレス製で、耐熱性に優れている。
関連語
似た意味
ทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈な
- 耐久性のある、長持ちする
- 耐性がある、頑丈な
อึดèutอึดèut1忍耐強い、タフな、耐久性がある2しぶとい/倒しにくい
- 忍耐強い、タフな、耐久性がある
- しぶとい/倒しにくい
คงทนkong tonคงทนkong ton1永続的な、変わらない2耐久性のある、長持ちする
- 永続的な、変わらない
- 耐久性のある、長持ちする
อดทนòt tonอดทนòt ton1忍耐強い（人）、辛抱強い2耐え忍ぶ、辛抱する
- 忍耐強い（人）、辛抱強い
- 耐え忍ぶ、辛抱する
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1ねばねばした; 粘着性のある2噛みごたえのある; 硬い（食感）3けちな; 渋い4しぶとい; タフな（口語）
- ねばねばした; 粘着性のある
- 噛みごたえのある; 硬い（食感）
- けちな; 渋い
- しぶとい; タフな（口語）