ติดกับ
dtìt-gàp意味
1前置詞A2
〜の隣に、隣接して
何かのすぐ隣にあること。すぐそば。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私のお気に入りのコーヒーショップは、公園のすぐ隣にあります。
2動詞B1
付着する、くっつく
物理的に何かに付着している、またはくっついていること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaทอดtɔ̂ɔtปลาbplaaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiหนังปลาnǎng-bplaaติดกับdtìt-gàpกระทะgrà-tá
魚を焼くときは、皮がフライパンにくっつかないように気をつけなければなりません。
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamแกะgàeสก็อตsà-gòtเทปtêpที่têeติดกับdtìt gàpกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùแต่dtàeอaมันmanเหนียวnĭiaoมากmâak
小包の箱に付いていたテープを剥がそうとしましたが、とてもベタベタしていました。
เศษอาหารsèt aa-hăanที่têeติดกับdtìt gàpซอกฟันsôk fanนานๆnaan naanอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngฟันผุfan pùและláeโรคrôhkเหงือกngèuuakได้dâi
長時間、歯の間に挟まった食べかすは、虫歯や歯周病の原因になることがあります。
3動詞B2
罠にかかる、騙される
罠にかかる、または策略によって騙されること(「ติดกับดักติดกับดักdtìt-gàp-dàk1罠にかかる2罠にはまる(比喩表現)」の略)。
例文
หนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私(タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称)3あなた、君(子どもや年下の人への呼びかけ)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ(動物や物)ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat賢い;知的な;利口なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のมันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して~ない、~したことがないติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1〜の隣に、隣接して2付着する、くっつく3罠にかかる、騙されるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái置く、置いておくเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
あのネズミはとても賢い。私たちが仕掛けた罠に一度もかからなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaดีdiiจนjonฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapติดกับdtìt-gàpและlɛ́เชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoทั้งหมดtáng-mòt
彼はとても感じよく話したので、私は危うく騙されて彼の話をすべて信じてしまうところだった。
เธอtəəตระหนักdtrà-nàkได้dâaiว่าwâaตัวเองdtuua-eengกำลังgam-langติดกับdtìt-gàpในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiเป็นพิษbpen-pítแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangหาทางhǎa-taangออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
彼女は自分が有害な関係に囚われていることに気づいたが、それでも抜け出す方法を見つけられなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp〜の隣に、隣接して〜の隣に、隣接して単語