ไหล(lăi)
意味
1動詞A2
流れる（液体が）
液体のように一定のペースで動くこと。流れること。
2動詞B1
流れ落ちる、滴り落ちる
涙、汗、雨水などが流れ落ちるように、高い場所から連続して移動または落下すること。
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）
激しい雨が降り、屋根から壁を伝って水が流れ始めました。
3動詞B1
漏れる、にじみ出る
容器や身体から漏れ出る、またはにじみ出ること（例：水漏れ、鼻水）。
例文
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1だし汁、スープストック2クリアスープ、澄まし汁ไหลออกlăi òkไหลออกlăi òk流れ出るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sài（人や物に）こぼす
こぼれたため、スープが器から漏れ出しました。
4名詞B2
流れ、水流
一方向に流れるものの動きや進路。流れ、水流。
例文
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1水流、水の流れ2強い水流ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คลองklongคลองklong1運河、人工水路2自然の小川、沢（方言・古語）3類別詞（運河・水路）ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâi南、南の方角ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
運河の流れは、毎朝南に向かって流れている。