ไหล
lǎi意味
1動詞A2
流れる（液体が）
液体のように一定のペースで動くこと。流れること。
例文
น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpだし汁、スープストックไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk流れ出るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるหกใส่hòk-sàiหกใส่hòk-sài（人や物に）こぼす
こぼれたため、スープが器から漏れ出しました。
他 11 件の例文折りたたむ
ฝาขวดfǎa-kùuatปิดbpìtไม่แน่นmâi-nɛ̂nทำให้tam-hâiน้ำมันnám-manไหลซึมlǎi-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaเลอะlə́โต๊ะdtó
ボトルのキャップが緩かったため、油が漏れ出してテーブルが汚れました。
風邪をひいているので、一日中鼻水が出ています。
หม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamรั่วrûuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiน้ำnáamจึงjʉngไหลซึมlǎi-sʉmออกɔ̀ɔkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแม้mɛ́ɛปิดbpìtวาล์วwaao
ラジエーターにわずかな漏れがあり、バルブを閉めていても水がにじみ出し続けています。
小川の水はゆっくりと流れています。
スープが鍋から絶え間なく流れ出ています。
絵の具がキャンバスを伝って長い線のように流れています。
激しい雨が降り、屋根から壁を伝って水が流れ始めました。
悪い知らせを聞いたとき、彼女の涙は止まることなく流れました。
非常に暑くて混んでいたので、こめかみを汗が伝い落ちました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |