ป้าย
bpâai
意味
1名詞A2
看板、標識
情報や指示を与える言葉や記号が書かれた板、プレート、または表示
例文
ป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráan店舗の看板เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2カスタマーサービス、サービス産業3サービスを提供する、接客する
店の前の看板には「営業中」と書いてあります。
2名詞A2
ラベル、タグ、値札
名前や価格などの情報を示すために品物に取り付けられた小さな札
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
シャツのタグを見て。いくらですか？
3名詞B1
ラベルを貼る、タグを付ける
情報を示すために何かにラベルやタグを取り付ける
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞ป้ายชื่อbpâai chêuป้ายชื่อbpâai chêu名札、ネームプレートบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dù小包用の箱; 配送箱; 梱包箱
スタッフが小包の箱にネームラベルを貼ります。
4類別詞B1
看板・標識・ラベルなどの類別詞
看板や標識、ラベルなどを数えるのに用いられる類別詞
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるป้ายเตือนbpâai dteuuanป้ายเตือนbpâai dteuuan1警告標識、注意標識2警告ラベル、警告ステッカーกี่gèeกี่gèe1いくつ；いくら2いくつ？（代名詞）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞
このイベントには警告看板がいくつありますか？
5名詞B2
（軽く・薄く）塗る、なすりつける
表面に物質（クリーム、塗料、ソースなど）を軽く付ける、または塗り広げる
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞ครีมkreemครีมkreem1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色ลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩
母は毎晩寝る前に、顔にクリームを軽く塗ります。
関連語
似た意味
ปาดbpàatปาดbpàat1さっと塗る、ならす、こそげ落とす2さっと切る、切りつける3さっと拭う、拭き取る
- さっと塗る、ならす、こそげ落とす
- さっと切る、切りつける
- さっと拭う、拭き取る
ทายtaaiทายtaai1推測する、予測する2（軟膏やクリームなどを）塗る
- 推測する、予測する
- （軟膏やクリームなどを）塗る
ยาดyâatยาดyâat（表面に〜を）塗布する、塗り広げる
（表面に〜を）塗布する、塗り広げる
ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1ラベル、荷札、タグ2くじ、抽選券
- ラベル、荷札、タグ
- くじ、抽選券
ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）
- 塗る、塗装する（表面を）
- 塗る、広げる（物質を）