ยางชัน
yaang-chan意味
1名詞B2
ショレア樹脂、ピッチ
ショレア属（サラノキ属）から採れる黒くて粘り気のある樹脂（ピッチ）。伝統的に船の防水、密閉、接着剤として使用される。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）ยางชันyaang-chanยางชันyaang-chan1ショレア樹脂、ピッチ2黒ワニス（伝統）、ピッチワニスที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ1継ぎ目、接合部2境界、過渡期ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3軸・幹・茎・船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）เรือไม้rʉʉa-máaiเรือไม้rʉʉa-máai木造船เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1防水の、耐水の2防水処理をする、撥水加工をするซึมsʉmซึมsʉm1染み込む、浸透する2滲み出る、漏れる3無気力な、沈んだ、落ち込んだเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1中に、内側で2内側、内部3内側の、内部の
船大工は、浸水を防ぐために木製の船体の継ぎ目にピッチを塗ります。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaยางชันyaang-chanถูกtùukอุ่นùnจนjonเหนียวnǐiaoชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ใช้cháiมันmanติดdtìtชิ้นไม้chín-máaiให้hâiแน่นnɛ̂n
ピッチが粘り気が出るまで温められると、村人たちはそれを使って木片をしっかりと接着します。
ชาวประมงchaao bprà-mongละลายlá-laaiยางชันyaang chanจากjàakต้นยางdtôn yaangนาnaaแล้วláeoโปะbpòตามรอยdtaam roiรั่วrûuaเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaอุดùtและláeซีลเรือseen reuuaก่อนgònออกòkทะเลtá-lay
漁師たちはショレアの木から採れるピッチを溶かし、海に出る前に船の穴を塞いで密閉するために、小さな漏れ箇所に塗りつけます。
เพราะprɔ́ยางชันyaang-chanมีmiiความเหนียวkwaam-nǐiaoและกันlɛ́-ganน้ำnáamได้ดีdâai-diiช่างchâangจึงjʉngผสมpà-sǒmมันmanกับgàpเส้นใยsên-yaiพืชpʉ̂ʉtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกาวgaaoธรรมชาติtam-má-châatที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmริมทะเลrim-tá-lee
ピッチは粘着性があり耐水性が高いため、職人は植物繊維と混ぜて、沿岸の環境に耐えうる天然の接着剤を作ります。
2名詞C1
黒ワニス（伝統）、ピッチワニス
樹脂から作られる伝統的な黒いワニス。塗装、密閉、防水に使用される。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もยางชันyaang-chanยางชันyaang-chan1ショレア樹脂、ピッチ2黒ワニス（伝統）、ピッチワニスเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1腹；腹部；胃；下面2母胎；母親のおなか3妊娠している4広がり；内部；区域เรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク（チェス、マークルック）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รั่วซึมrûua-sʉmรั่วซึมrûua-sʉm1漏れる、染み出す2漏れている、染み出している
職人は、船体からの浸水を防ぐために、船に黒いワニスを塗りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongรักrákปิดทองbpìt-tɔɔngช่างchâangจะjàลงlongยางชันyaang-chanรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnให้hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบrîiapและกันlɛ́-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
漆や金箔を施す前に、職人は表面を滑らかにし湿気を防ぐための下地として、黒いワニスを一層塗ります。
ยางชันyaang-chanถูกtùukใช้cháiเป็นbpenชั้นchánปิดbpìtผิวpǐuสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngหีบhìipโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเงาpə̂əm-kwaam-ngaoและlɛ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtกันน้ำgan-náam
アンティークのチェストに光沢と防水性を加えるため、最終的なコーティングとして黒いワニスが使用されました。
งานngaanเครื่องkrʉ̂ʉangเขินkə̌ənชั้นสูงchán-sǔungต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanยางชันyaang-chanอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapแข็งkɛ̌ngและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
高級漆器は、塗膜を硬く耐候性のあるものにするために、黒いワニスの配合比率を細心の注意を払って制御する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yaang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยางชันyaang-chanยางชันyaang-chanショレア樹脂、ピッチショレア樹脂、ピッチ単語