ร่วน
rûuan意味
1形容詞B1
パラパラの、崩れやすい（土や質感）
質感のまとまりがなく容易に崩れ落ちるさま。特に土、砂、パイ生地、乾燥した素材について用いる。
例文
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ร่วนrûuanร่วนrûuanパラパラの、崩れやすい（土や質感）ขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この区画の土は柔らかく、とても掘りやすいです。
他 7 件の例文折りたたむ
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtทรายsaaiบนbonชายหาดchaai-hàatก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ร่วนrûuanเดินdəənแล้วlɛ́ɛoเท้าtáaoจมjomเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
雨が上がった後、ビーチの砂は乾いてさらさらになり、歩くと足が少し沈みます。
แป้งพายbpɛ̂ɛng-paaiออกมาɔ̀ɔk-maaร่วนrûuanกรอบgrɔ̀ɔpตามที่dtaam-tîiสูตรsùutบอกbɔ̀ɔkกัดgàtแล้วlɛ́ɛoแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenผงpǒng
パイ生地はレシピ通り、サクサクでほろほろに仕上がりました。噛むとボロボロと崩れます。
ช่างchângสวนsǔuanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaควรkuuanผสมpà-sǒmปุ๋ยคอกbpǔi-kɔ̂ɔkกับgàpทรายsaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าดินnâa-dinร่วนrûuanโปร่งbpròongและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamได้ดีdâai-dii
庭師は、表土を柔らかく通気性を良くし、水はけを良くするために、堆肥に砂を混ぜるべきだと言いました。
กำแพงgam-paengเก่าgàoหลังบ้านlăng bâanเริ่มร่วนrêrm rûuanจนjonจับjàpแล้วláeoหลุดออกมาlùt òk maaเป็นชิ้นbpen chínๆ-
家の裏にある古い壁はもろくなっており、触れるとボロボロと崩れてしまいます。
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiร่วนrûuanมากmâakพอpɔɔขยับkà-yàpนิดเดียวnít-diiaoขาkǎaก็gɔ̂โยกyôokและlɛ́หลุดlùtแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk
このテーブルは安定感に欠けており、少し動かしただけで脚がぐらついて外れてしまいます。
เมื่อmʉ̂ʉaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสะสมsà-sǒmอยู่yùuนานnaanปูนฉาบbpuun-chàapก็gɔ̂ร่วนrûuanจนjonไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtผนังpà-nǎngทำให้tam-hâiหลุดร่วงlùt-rûuangเป็นbpenแผ่นpɛ̀n
長期間湿気がたまると、漆喰の結合力が失われて壁に付着しなくなり、板状に剥がれ落ちてしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûuan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |