ร่วน
rûuan
意味
1名詞B1
パラパラの、崩れやすい（土や質感）
質感のまとまりがなく容易に崩れ落ちるさま。特に土、砂、パイ生地、乾燥した素材について用いる。
例文
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地แปลงbplaengแปลงbplaeng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ร่วนrûuanร่วนrûuan1パラパラの、崩れやすい（土や質感）2崩れやすい、まとまりのないขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この区画の土は柔らかく、とても掘りやすいです。
2名詞B2
崩れやすい、まとまりのない
凝集性や密度が欠けていること。簡単に崩れ落ちるさま。
例文
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）เริ่มร่วนrêrm rûuanเริ่มร่วนrêrm rûuan崩れ始める、ボロボロになり始めるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れるเป็นชิ้นๆbpen chín-chínเป็นชิ้นๆbpen chín-chínばらばらに、粉々に
家の裏にある古い壁はもろくなっており、触れるとボロボロと崩れてしまいます。
関連語
似た意味
ร่วนซุยrûuan suiร่วนซุยrûuan sui崩れやすい、ほぐれやすい
崩れやすい、ほぐれやすい
ผุยpŭiผุยpŭiもろい、崩れやすい、粉状の
もろい、崩れやすい、粉状の
ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1砕ける、崩れる2崩れやすい、ボロボロになる
- 砕ける、崩れる
- 崩れやすい、ボロボロになる
ยุ่ยง่ายyûi ngáaiยุ่ยง่ายyûi ngáai1もろい、崩れやすい2（繊維が）ほつれやすい、ほどけやすい
- もろい、崩れやすい
- （繊維が）ほつれやすい、ほどけやすい
ซุยsuiซุยsui1空気を多く含んだ、もろく崩れやすい（質感）2でたらめを言う、たわごとを言う3でたらめな、いい加減な（発言）
- 空気を多く含んだ、もろく崩れやすい（質感）
- でたらめを言う、たわごとを言う
- でたらめな、いい加減な（発言）