กรีด(grèet)
意味
1動詞B1
切り込みを入れる、細長く切る
鋭利なもので物に細長い切り込みを入れたり、切り開いたりすること
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁กรีดgrèetกรีดgrèet1切り込みを入れる、細長く切る2筋をつける、刻み目を入れる3悲鳴を上げる、叫ぶถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkビニール袋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなる
作業員はナイフを使ってビニール袋を切り、長い切り込みを入れました。
2動詞B1
筋をつける、刻み目を入れる
表面に鋭い線や溝を刻むこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁กรีดgrèetกรีดgrèet1切り込みを入れる、細長く切る2筋をつける、刻み目を入れる3悲鳴を上げる、叫ぶเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1粘土（素材）2粘土質の土壌ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ร่องrôngร่องrông1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致する
彼はナイフを使って粘土にまっすぐな溝を刻みました。
3動詞B2
悲鳴を上げる、叫ぶ
高く、大きく、鋭い叫び声を上げること
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róng叫ぶ、悲鳴を上げるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความตกใจkwaam dtòk-jaiความตกใจkwaam dtòk-jai恐怖、驚き、ショックเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もโรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimジム、体育館、フィットネスセンター
体育館全体が停電したとき、子供たちは驚いて悲鳴を上げました。
関連語
似た意味
กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet róng叫ぶ、悲鳴を上げる
叫ぶ、悲鳴を上げる
หวีดร้องwèet róngหวีดร้องwèet róng悲鳴を上げる、金切り声で叫ぶ
悲鳴を上げる、金切り声で叫ぶ
บาดbàatบาดbàat1傷つける、痛む、刺さる（肉体的・比喩的に）2鋭い、刺すような、刺激的な（感覚的に）3切り傷、傷4切る、傷つける（鋭利なもので）
- 傷つける、痛む、刺さる（肉体的・比喩的に）
- 鋭い、刺すような、刺激的な（感覚的に）
- 切り傷、傷
- 切る、傷つける（鋭利なもので）
บั้งbângบั้งbâng1刻み目、溝、切り込み2切り込みを入れる; 溝を掘る3竹筒; 切り込み線
- 刻み目、溝、切り込み
- 切り込みを入れる; 溝を掘る
- 竹筒; 切り込み線