ถ้วย

tûuai

意味

1名詞A1

カップ、小鉢、茶碗

飲み物や食べ物を入れたり提供したりするための、口の開いた小さな容器。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaお茶を飲むในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
私は白いカップでお茶を飲みます。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiหยิบyìpถ้วยtûuaiซุปsúpให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
スープボウルを渡していただけますか？
บนbonโต๊ะdtóมีmiiถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛวางอยู่waang-yùuข้างkâangจานjaanขนมkà-nǒm
テーブルの上には、デザート皿の横にコーヒーカップが置いてあります。
แม่เทmâe tayพุดดิ้งpút-dîngลงในlong naiถ้วยtûuaiเล็กlékสำหรับsăm-ràpเสิร์ฟsèrpเด็กdèkๆ-
お母さんは子供たちに出すために、小さなカップにプリンを注ぎました。
2類別詞A1

類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）

カップ、茶碗、トロフィーなどを数えるための類別詞。また、カップ1杯分の食べ物の分量を表す単位。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâao食べ物を注文するต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップ
お粥を1杯注文しました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛตักdtàkซุปsúpสองsɔ̌ɔngถ้วยtûuaiให้เราhâi-rao
母は私たちのためにスープを2杯よそってくれました。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉไอศกรีมai-sà-griimสามsǎamถ้วยtûuaiไปbpaiเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉan
彼は友達にご馳走するために、アイスクリームを3カップ買いました。
สูตรsùutนี้níiใช้cháiแป้งbpɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngถ้วยtûuaiกับgàpนมnomครึ่งkrʉ̂ngถ้วยtûuai
このレシピでは、小麦粉1カップと牛乳半カップを使います。
3名詞A2

トロフィー、優勝カップ

勝者に授与される、カップの形をした賞品。

例文

ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnサッカーの試合โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
私のチームは学校のサッカー大会でカップを勝ち取った。
他 3 件の例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoได้dâaiถ้วยtûuaiแชมป์chɛ́mเพราะprɔ́ทีมtiimชนะchá-náตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
昨年、チームがシーズンを通して勝ち続けたため、彼は優勝カップを受け取った。
เธอtəəหวังว่าwǎng-wâaจะjàคว้าkwáaถ้วยtûuaiในnaiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenครั้งหน้าkráng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
彼女は家族に贈るために、次の大会でカップを手にすることを望んでいる。
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnจัดพิธีjàt-pí-tiiมอบmɔ̂ɔpถ้วยtûuaiให้hâiผู้ชนะpûu-chá-náและlɛ́จารึกjaa-rʉ́kชื่อchʉ̂ʉทีมtiimลงบนlong-bonฐานtǎanถ้วยtûuaiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
クラブは勝者にカップを授与する式典を開催し、カップの台座にチーム名を正式に刻んだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

tûuai

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1カップ、小鉢、茶碗