ติดมือ(dtìt meu)
意味
1動詞A2
手にくっつく
手にくっつくこと、粘着性があり手に残ること
例文
กาวgaaoกาวgaao1接着剤、のり2接着剤で貼る、くっつける3チューブ、本（接着剤の類別詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1手にくっつく2持ち運びに便利、重宝する3（ついでに）持ち帰る4（スキルや習慣などを）自然に身につけるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
接着剤がまだ乾いていないので、手にくっつきます。
2形容詞B2
持ち運びに便利、重宝する
持ち運びや手元に置いておくのに便利であること
例文
พาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengพาวเวอร์แบงก์paa-wêr báengモバイルバッテリー、携帯用充電器ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1手にくっつく2持ち運びに便利、重宝する3（ついでに）持ち帰る4（スキルや習慣などを）自然に身につけるเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òk出発時刻ทริปtrípทริปtríp旅行、小旅行แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている3ご都合に合わせて、ご随意にมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このような小型のモバイルバッテリーは、旅行の際に持ち歩くのに非常に便利です。
3動詞B2
（ついでに）持ち帰る
外出先などから、特に意図外に、またはついでに何かを持って帰ること
例文
แวะwáeแวะwáe立ち寄るตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1手にくっつく2持ち運びに便利、重宝する3（ついでに）持ち帰る4（スキルや習慣などを）自然に身につけるกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam12、3の、少数の22、3（代名詞の用法）3約2、3（概数・頻度）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）
市場に立ち寄ったら、結局2、3種類の果物を買って帰ることになりました。
4動詞B2
（スキルや習慣などを）自然に身につける
頻繁に見聞きすることで、習慣、癖、スキルなどを自然に、または苦労せずに身につけること
例文
อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เชฟchépเชฟchépシェフ、プロの料理人ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1手にくっつく2持ち運びに便利、重宝する3（ついでに）持ち帰る4（スキルや習慣などを）自然に身につけるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
毎日シェフと一緒にいたので、自然と料理が上手になりました。
単語の分解
+
ติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu手にくっつく