ก้าว
gâao意味
1名詞A2
一歩、歩幅
歩行や前進における1歩、歩幅
例文
他 3 件の例文折りたたむ
距離を保つために、2歩後ろに下がりました。
เธอtəəก้าวข้ามgâao-kâamแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiak
彼女は靴を濡らさないように、慎重に水たまりをまたぎました。
นักวิ่งnák-wîngยืดyʉ̂ʉtช่วงchûuangก้าวgâaoให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
そのランナーは、最後の1周でスピードを上げるために歩幅を広げました。
2動詞A2
踏み出す、歩みを進める
歩みを進めること。歩行において片足を前に出すこと
例文
โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進の一歩；進展5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1黄色の2黄色3「黄色」（タイ政治における保守体制派）4扇情的な（イエロージャーナリズム）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2セキュリティ、防犯
安全のため、黄色い線に沿ってお進みください。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、階段で足を踏み外しましたが、大したことはありませんでした。
พรุ่งนี้prûng-néeเวลาway-laaซ้อมsómเราraoจะjàก้าวgâaoช้าๆcháa cháaแล้วláeoค่อยkôiเร่งrêngจังหวะjang-wà
明日の練習では、ゆっくりと歩を進め、それからペースを上げていきます。
เขาkăoก้มgômดูdooพื้นpéunแล้วláeoค่อยๆkôi kôiก้าวข้ามgâao kâamแอ่งน้ำàeng náamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรองเท้าrong táaoเปียกbpìiak
彼は地面を見下ろし、靴を濡らさないように注意深く水たまりをまたぎました。
3動詞B1
前進する、進歩する
特に仕事、発展、地位などにおいて前進する、または進歩すること
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進の一歩；進展5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1前進する、進歩する2前方に、前にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外国、海外2外国の、海外の3海外で、海外へ
今年、わが社は海外市場への進出を開始しました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakฝึกหนักfʉ̀k-nàkทีมวิจัยtiim-wí-jaiก็gɔ̂ก้าวสู่gâao-sùuมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gonมากขึ้นmâak-kʉ̂n
集中的なトレーニングを経て、研究チームは国際基準に向けて前進しています。
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiช่วยให้chûuai hâiสตาร์ทsà-dtáatอัปàpไทยtaiก้าวไปgâao bpaiแข่งขันkàeng kǎnได้dâiในnaiระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak
新しい政策は、タイのスタートアップ企業が地域レベルで競争するために進出するのを支援しています。
4名詞B1
前進の一歩；進展
進歩や発展における段階を、比喩的に前進の一歩として捉えたもの
例文
ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa進歩、前進ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan重要な機会; 重要な出来事เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
新しいツールを受け取ったとき、私たちのチームは大きな進歩を遂げました。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวgâaoที่tîiทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
このプロジェクトは、コミュニティが教育をより受けやすくするための第一歩です。
การฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaanหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanสู่sùuการเป็นgaan-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
1年間のインターンシップは、彼がプロフェッショナルになるための重要なステップです。
5類別詞B1
〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）
歩数や歩幅を数えるための類別詞
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は階段を2歩上がって踊り場に着きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gâao
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |