รวบ
rûuap
意味
1名詞A2
まとめる、集める
物、人、部分などをひとつの場所やグループにまとめること、または集めること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるรวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙する4（髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねるหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストไว้บนwái bonไว้บนwái bon（〜の）上に置く、上に置いたままにするโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一の
先生は、同じテーブルの上に本をまとめるように言いました。
2名詞B1
束ねる、くくる、ひとまとめにする
紐で結んだり掴んだりして、物を束ねて固定する、またはまとめること
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うรวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙する4（髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねるหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにหล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下するกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1散らばった、散乱した2散らす、散らばる3まとまりのない、散らかった
本が散らばらないように、紐でまとめて縛ってください。
3名詞B1
逮捕する、拘束する、検挙する
人を捕らえて身柄を拘束すること。容疑者を一斉に検挙すること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官รวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙する4（髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねるผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝
警察は今朝、容疑者を拘束しました。
4名詞B1
（髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねる
髪や布地を寄せてまとめること（例：スカートをたくし上げる、髪を後ろで束ねるなど）
例文
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙する4（髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くものม้าmáaม้าmáa1ウマ（作業台）、架台2ナイト（チェスの駒）3覚醒剤（スラング）4騎馬立ち（武術の構え）5踏み板、足踏みペダル6馬7あん馬、跳馬
暑いので、髪をポニーテールに結びました。
関連語
似た意味
จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。
- 持つ。握る。
- 触れる。触る。
- 捕らえる。捕まえる。
- 逮捕する。
- 感知する。捉える。
- ペアにする。組み合わせる。
- 寒気を感じる。鳥肌が立つ。
- （時間や価格などを）設定する。定める。
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員する
- 集める、収集する
- まとめる、編纂する
- 招集する、動員する
จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum逮捕する、拘束する
逮捕する、拘束する
รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5全体的な、一般的な、総合的な
- 含む、含有する
- 集める、合わせる、統合する
- 合計、総計、総額
- 合計で、全部で、全体として
- 全体的な、一般的な、総合的な
เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう
- 集める、収集する
- 片付ける、整頓する
- 請求する、徴収する
- 取っておく、貯める
- 収穫する、摘む
- 保管する、しまう
- 隠す、見えないようにしまう