จด
jòt
意味
1名詞A2
メモする、書き留める
メモや覚え書きとして何かを書くこと
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うจดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3届く、触れる（詩的・文学的表現）คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kanキーワード、重要用語ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳
先生は私たちに、ノートにキーワードを書き留めるように言いました。
2名詞B1
登録する、公式に記録する
公式な記録や台帳に情報を記入すること
例文
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3届く、触れる（詩的・文学的表現）ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1登録簿、公的記録2登録3ナンバープレート4登録窓口、担当部署ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受ける
志願者は、試験を受ける前に名簿に名前を登録しなければなりません。
3名詞C1
届く、触れる（詩的・文学的表現）
軽く触れる、または届くこと（文学的・詩的な表現、しばしば決まり文句で使われる）
例文
กลีบเมฆglèep mêkกลีบเมฆglèep mêkちぎれ雲ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ต่ำdtàmต่ำdtàm1低俗な、劣った、卑しい2低音の、静かな（音・声・調子）3乏しい、少ない（量・額）4落ち込んでいる、元気がない（気分・活力）5低い、高くないจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくจดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3届く、触れる（詩的・文学的表現）ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山
雲が非常に低く漂い、山の稜線に軽く触れているように見える。
関連語
似た意味
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1メモを取る、書き留める2記録する、記帳する3議事録をとる
- メモを取る、書き留める
- 記録する、記帳する
- 議事録をとる
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画する
- 記録; メモ; 覚書
- 記録する; 書き留める
- 保存する; 録音・録画する
โน๊ตnótโน๊ตnót1メモ、書き置き2音符3メモを取る、書き留める
- メモ、書き置き
- 音符
- メモを取る、書き留める
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1軽く触れる、そっと押し当てる2到達する、及ぶ3書き記す（改まった表現）
- 軽く触れる、そっと押し当てる
- 到達する、及ぶ
- 書き記す（改まった表現）