จด

jòt

意味

1動詞A2

メモする、書き留める

メモや覚え書きとして何かを書くこと

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うจดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3達する；触れる；隣接するคำสำคัญkam-sǎm-kanคำสำคัญkam-sǎm-kanキーワード、重要用語ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳
先生は私たちに、ノートにキーワードを書き留めるように言いました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnจดjòtเบอร์โทรbəə-tooไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaจะjàติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔทีหลังtii-lǎng
後で連絡が必要になった場合に備えて、電話番号を書き留めました。
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumเขาkăoจดjòtข้อสรุปkôr sà-rùpสั้นๆsân sânไว้wáiทุกtúkประเด็นbprà-den
会議中、彼はすべての項目について簡潔な結論を書き留めました。
โปรดbpròotจดjòtกำหนดการgam-nòt-gaanใหม่màiและlɛ́เวลาwee-laaส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatเดดไลน์dèet-lai
締め切りを逃さないよう、新しいスケジュールと提出時間を漏れなく書き留めてください。
2動詞B1

登録する、公式に記録する

公式な記録や台帳に情報を記入すること

例文

ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3達する；触れる；隣接するชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1ナンバープレート2登録簿、公的記録3登録ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する
志願者は、試験を受ける前に名簿に名前を登録しなければなりません。
他 3 件の例文
คู่สมรสkûu-sǒm-rótไปbpaiจดทะเบียนjòt-tá-biianที่tîiอำเภอam-pəəในnaiช่วงเช้าchûuang-cháao
その夫婦は午前中に役所で婚姻の登録をしました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจดข้อมูลjòt-kɔ̂ɔ-muunผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnใหม่màiเข้าระบบkâo-rá-bòpทะเบียนtá-biianเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
会社は新しい株主の情報を公式の登録簿に入力しました。
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngจดjòtรายละเอียดraai-lá-ìiatอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทดลองtót-lɔɔngลงในlong-naiสมุดบันทึกsà-mùt-ban-tʉ́kอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
研究者は、実験機器の詳細を公式のノートに書き留めなければなりません。
3動詞C1

達する；触れる；隣接する

ある物のところまで伸びて達する、接触する、または境界を接すること。

例文

กลีบเมฆglìip-mêekกลีบเมฆglìip-mêekちぎれ雲ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の；声・音が低いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくจดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3達する；触れる；隣接するขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山
雲が非常に低く漂い、山の稜線に軽く触れているように見える。
他 3 件の例文
แสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runแรกrɛ̂ɛkจดjòtขอบkɔ̀ɔpน้ำnáamกะพริบgà-prípระยับrá-yápเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamสงบsà-ngòp
暁の最初の光が水辺に届き、穏やかな水面でキラキラと輝いています。
ปลายbplaaiกระโปรงgrà-bprohngจดjòtพื้นpéunเพียงpiiangนิดnítราวกับraao gàpตั้งใจdtâng jaiให้hâiลมlomพัดpátแล้วláeoแตะdtàeหญ้าyâaเบาbaoๆ-
スカートの裾は地面に届くか届かないかというほどで、まるでそよ風が芝生を軽く撫でるように意図されているかのようです。
ปลายbplaaiพู่กันpûu-ganจดjòtผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoก่อนgɔ̀ɔnสีsǐiแตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâaเป็นbpenหมอกmɔ̀ɔkบางbaang
筆の先がほんの一瞬キャンバスに触れると、色は薄い霧のように広がります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語